WE SOLVED - перевод на Русском

• мы решили
• мы раскрыли
• мы решали
• мы разрешили
• мы разгадали

Примеры использования We solved на Английском языке и их переводы на Русский язык

He can't accept that we solved the case.
Он не может смириться с тем, что мы раскрыли дело.

So, somehow, in spite of your incompetence, we solved this one.
И несмотря на вашу некомпетентность, мы раскрыли это дело.

Because if you recall, we solved a mystery.
Потому что, если ты помнишь, мы раскрыли тайну.

There was a time when we solved Fringe cases.
Было время, когда мы расследовали дела подразделения" За Гранью.

We solved the root causes of our problems.
Мы устранили основные причины наших проблем.

We solved this murder.
Мы разобрались с этим убийством.

We solved the problem by military actions, but we had to go on to settle these territories,' said Vahram Gevorgyan, chair of the Promised Land NGO,
Мы решили проблему военными средствами, но мы должны идти дальше и заселить эти территории>>,-- сказал Вахрам Геворкян,

But on the plus side, we solved the puzzle and stopped the epidemic,
Хорошая новость в том, что мы решили загадку и остановили эпидемию,

Yeah, they were really grateful that we solved the murder, so they wanted you guys to be in the film.
Нам?- Да, они были очень благодарны что мы раскрыли убийство, поэтому они хотят чтобы вы, ребята, снялись в фильме.

We solved this problem by adding in some other letters from a different kind, but it's not perfect though.
Мы решили эту проблему, добавив некоторые другие буквы из другого рода, но это не идеально.

Oh, no, that is not the face of someone who's happy we solved the case.
О, нет, не так должен выглядеть человек, который рад, что мы раскрыли дело.

In changing groups we solved concrete problems,
Каждый раз в новых группах мы решали конкретную проблему,

We solved this problem by assuming that the source of hidden GVA is only the hidden output in these cases.
Мы решили эту проблему, предположив, что источником скрытой ВДС в этих случаях является только скрытое производство.

And so with the able assistance of Officers Green and Johnson, we solved the crime and made the arrest.
При содействии офицеров√ рина и ƒжонсона, мы раскрыли преступление и произвели арест.

With IBProvider we solved the problem of data lost in the course of transfer to the new Firebird-based information system.
При помощи IBProvider мы решили проблему потерянных данных при переходе на новую ИС на базе Firebird.

We solved a long standing problem of the origin of diffraction dispersion lines observed in the specular reflection direction by a multiple-diffraction mechanism.
Мы решили давнюю проблему происхождения дифракционных дисперсионных линий, наблюдаемых в направлении зеркального отражения, с помощью многодифракционного механизма.

We solved that with the 3D depth slider,
Мы решили ее с помощью регулятора глубины 3D,

In 2015, we solved 709[drug]-smuggling-related crimes, compared to 607 in 2014," Arifov said.
В 2015 году было раскрыто 709 преступлений, связанных с контрабандой[ наркотиков], а в 2014- 607",- отметил Арифов.

Roman Viktorovich Budzilo- How we solved the problem of data lost in the course of transfer to the new Firebird-based information system.
Блог Будзило Роман Викторович- Как была решена проблема потерянных данных при переходе на новую ИС на базе Firebird.

He doesn't seem like the kind of person who would quit before we solved the case.
Он не похож на человека, который уйдет прежде, чем мы раскроем преступление.