WE WOULD PREFER - перевод на Русском

• мы бы предпочли
• мы хотели бы
• мы выступаем
• мы отдаем предпочтение

Примеры использования We would prefer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hey, we would prefer to be called exotic dancers.
Эй, мы предпочитаем называть их экзотическими танцовщицами.

Thank you, but we would prefer it if you took your business elsewhere.
Спасибо, но мы предпочитаем, чтобы вы оказывали свои услуги в другом месте.

Given your part in his breakdown, we would prefer not.
Учитывая вашу роль в его срыве, мы бы не советовали.

Noting that we would prefer that the title be the United Nations International Decade of the Rights of Indigenous Peoples;
Отмечая, что мы бы предпочли изменить название на Международное десятилетие Организации Объединенных Наций прав коренных народов;

We have continued to make that clear to China that we would prefer they take the action themselves.
Мы по-прежнему четко заявляем китайский властям, что мы бы предпочли, чтобы они сами принимали меры.

We would prefer the organization to be in a position to act independently
Мы выступаем за то, чтобы эта организация могла действовать независимо

However, we would prefer to see good examples at the beginning of the process rather than as its end results.
Вместе с тем, мы бы предпочли, чтобы эти изменения к лучшему произошли в начале процесса, а не стали его конечными результатами.

We would prefer that any expansion be limited to the non-permanent-member category.
Мы бы предпочли, чтобы любое расширение членского состава Совета ограничилось бы одной только категорией его непостоянных членов.

Indeed, we would prefer a consensus on so sensitive
Более того, мы бы предпочли, чтобы решение по такому важному

And I think we would prefer to speak privately,
И я думаю, мы предпочли бы поговорить с глазу на глаз,

As there is no consensus, we would prefer to keep the distribution of documents within the conference room.
Ввиду отсутствия консенсуса по этому вопросу, мы предпочли бы сохранить практику распространения документов в зале заседаний.

The word"formula" is what we would prefer to see in all draft resolutions related to this issue.
Именно слово<< принцип>> мы предпочли бы видеть во всех проектах резолюций, относящихся к этому вопросу.

At this stage, we would prefer urgent implementation of the indicative planning figure recommendations,
На данном этапе мы предпочли бы неотложное осуществление рекомендаций в отношении ориентировочных плановых заданий,

In order to avoid any errors or misunderstandings, we would prefer to have only one master list for each draft resolution.
Для того чтобы избежать любых ошибок или недоразумений, мы предпочли бы иметь лишь один основной список для каждого проекта резолюции.

And, we would prefer not to have to spend time pointing out the failures of others.
И мы предпочли бы, если бы нам не приходилось тратить время, указывая на недостатки других.

Regarding the definition of"agent", we would prefer the wording proposed by the Special Rapporteur instead of the one adopted, since it is more precise.
Что касается определения термина<< агент>>, то мы предпочли бы формулировку, предложенную Специальным докладчиком, а не ту формулировку, которая была принята, поскольку она является более точной.

but for some reason, we would prefer to grab a double stuffed OREO,
но по некоторым причинам мы предпочли бы схватить двойной начинкой OREO,

I have been one for forty years, we would prefer not to hear these things about our countries.
я таковым являюсь уже сорок лет, мы предпочли бы не слышать эти вещи о наших странах.

that is, we would prefer to be dead rather than to experience the Warning.
в том смысле, что мы предпочли бы лучше умереть, чем пережить Предупреждение.

If there is any interaction, we would prefer it to take place among all the members
Если речь идет о каком-либо взаимодействии, то нам хотелось бы, чтобы в нем принимали участие все члены,