WHEN IT HAPPENS - перевод на Русском

• когда это произойдет
• когда это случится
• когда это происходит
• когда это случается

Примеры использования When it happens на Английском языке и их переводы на Русский язык

I obviously can't be around when it happens.
Мне явно лучше не присутствовать здесь, когда это произойдет.

But when it happens I don't like it..
Но когда это случается, мне это не нравится.

What about if, erm. when it happens.
Что если. когда это случится.

I just want to be there when it happens.
А я просто хочу бы там, когда это произойдет.

Multiple-victim serial murder is rare but when it happens it is a blood bath.
Серийные убийцы с несколькими жертвами редки, но когда это случается- это мясорубка.

Mom, I made a decision about where I want to be when it happens.
Мама, я принял решение о том, где я хочу быть, когда это случится.

I may not be here when it happens.
Меня может не быть здесь, когда это произойдет.

And it's like people break up all the time, but when it happens to you.
Казалось бы люди расстаются постоянно, но когда это случается с тобой.

Sam and I might be right there when it happens.
Сэм и я, возможно, будем рядом, когда это случится.

I will let you know when it happens.
Я скажу тебе, когда это произойдет.

And I'm going to be there when it happens.
И я буду там, когда это случится.

We can't be here when it happens.
Мы не должны здесь быть, когда это произойдет.

I need to be with my dad when it happens.
Я должна быть рядом с папой, когда это случится.

We may all be called upon to fight when it happens.
Возможно нам всем придется драться, когда это случится.

And then he takes the sleeping draught, so that when it happens he will feel no pain.
Потом принимает снотворное. Что бы, когда это случится не почувствовать боли.

As the‘me' I have grown into… when it happens.
Как« я», в которую я вырасту… когда это случится.

When it happens, I want you to be the one who puts me down.
Когда ЭТО произойдет, я хочу, чтобы меня пристрелила ты.

When it happens again, last week.
Когда это случилось опять, на прошлой неделе.

When it happens, it just happens..
Если оно случилось, оно случилось..

Love is like breathing: when it happens you are simply love.
Любовь, как дыхание: когда она случается, вы просто любите.