Примеры использования Which existed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fact of this film's appearance is in line with the development of the Polish avant-garde art, which existed at the cross-roads of aesthetics and politics.
Факт появления этого фильма встраивается в один ряд с развитием в Польше авангардного искусства, которое существовало на пересечении эстетики и политики.But besides global problems which global economy dictates there are those problems which existed earlier but as it seems to me are exacerbating now.
Но кроме глобальных проблем, later the spiritual school which existed till 90th of 19 century.
позднее духовное училище, которое просуществовало до 90- х гг.back to the situation which existed prior to the peace process.
removes legal disparities which existed between urban and rural women.
ликвидируется неравенство в правах, которое существовало между городскими и сельскими женщинами.In order for the Russian Federation to fully implement the agreement status quo ante which existed before the outbreak of hostilities on 7 August, must be restored.
Для полного его выполнения Российской Федерацией должен быть восстановлен status quo ante, который существовал до того, как 7 августа начались боевые действия.descended immediately from Neolithic cultures which existed on Baikal territory.
вышедшая непосредственно из тех неолитических культур, которые существовали на территории Прибайкалья.the other great powers tried to restore the situation which existed before 1789.
другие великие державы пробовали восстановить ситуацию, которая существовала до 1789.The main attraction of the city of Navahrudak is the castle, which existed here already in the XI century.
Основной достопримечательностью города Новогрудок является замок, который существовал здесь уже в XI веке.Thus, the word pyramid was created in the general information space of the Earth, which existed before Christ.
Так вот, слово Пирамида, было создано в общем информационном пространстве Земли, которое существовало до нашей эры.The English Poor Laws were a system of poor relief which existed in England and Wales that developed out of late-medieval and Tudor-era laws being
Английские законы о бедных( англ. English Poor Laws) были системой помощи бедным людям, которая существовала в Англии и Уэльсе и были развитием поздне- средневековых законовThe main attraction of the village of Malinoŭščyna is several buildings of the former manor complex, which existed here in the 19th century.
Основной достопримечательностью деревни Малиновщина является несколько зданий бывшего усадебного комплекса, который существовал здесь в 19- ом веке.She was a member of the British Society of Women-Composers and Musicians which existed until 1972.
Была членом британского Общества женщин- композиторов и музыкантов которое существовало до 1972 г.From the geomorphological standpoint the Kur-Araz Lowland is considered as a former extensive shallow bay of the Caspian Sea, which existed back in the pre-historic times.
В геоморфологическом отношении Кура- Араксинскую низменность рассматривают как бывший обширный мелководный залив Каспийского моря, который существовал еще в доисторическое время.In 1957 it was transformed into the Minister for Federal Patrimony, which existed until 1969.
В 1957 году оно было преобразовано в Федеральное министерство наследия, которое существовало до 1969 года.Cieszyn Silesia covers the area of the former Duchy of Teschen, which existed from 1290 to 1918.
Тешинская Силезия охватывает область прежнего Тешинского герцогства, которое существовало с 1290 по 1918 годы.The influence of the Asian continental landmass, on the other hand, was the result of the reformation of the Laurasian supercontinent, which existed after the break-up of Rodinia around 1 billion years ago.
Влияние азиатского континента в свою очередь было результатом преобразования суперконтинента Лавразия, который существовал после распада Родинии около 1 миллиарда лет назад.The Salt Lake Valley floor is the ancient lakebed of Lake Bonneville which existed at the end of the last Ice Age.
Русло долины Солт- Лейк образовалось на месте древнего озера Бонневилль, которое существовало в конце последнего ледникового периода.Tapeworm is a defunct side project of Nine Inch Nails which existed in various forms from 1995 to roughly 2004.
Tapeworm( в переводе с англ.-« солитер»)- недействующий сайд- проект американской индастриал- группы Nine Inch Nails, который существовал в различных формах с 1995 по 2004 год.Such criteria, which existed for the least developed countries,
