WILL BE MODIFIED - перевод на Русском

• будет изменена
• будут внесены изменения
• будет меняться
• будет модифицирован
• будет пересмотрена
• будет изменен
• будут изменены
• будут вноситься изменения
• будут корректироваться

Примеры использования Will be modified на Английском языке и их переводы на Русский язык

This means that the existing PRTR will be modified to bring it into line with the EU EPER.
Это означает, что существующий РВПЗ будет изменен с целью его приведения в соответствие с ЕРВЗ ЕС.

It is also appropriate to indicate that the accumulation rules for a survivorship pension with authorized professional activity will be modified, taking into account the total income of the pensioner.
Также следует отметить, что правила, разрешающие получать пенсию по случаю потери кормильца и одновременно заниматься профессиональной деятельностью, будут изменены с учетом общего дохода пенсионера.

Processes will be modified to improve the quality of the mailing list
Соответствующий порядок будет изменен с целью повысить качество адресных регистров

This paragraph will be modified to take account of the modifications introduced in Article 10 of the AETR,
Этот пункт будет изменен с учетом поправок, внесенных в статью 10 ЕСТР, которые вступили в

In this case, the installation file of the program will be modified so that the program uses the specified database.
В этом случае конфигурационный файл программы будет изменен таким образом, чтобы использовать указанную БД.

perhaps research this initial list will be modified, perhaps profoundly.
исследований, этот первоначальный список будет изменен, причем существенным образом.

The set of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server components will be modified based on the specified settings.
Состав компонентов Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server будет изменен в соответствии с заданными параметрами.

In this context, the secretariat stressed that Informal document No. 1(2007)- which is a very preliminary draft- will be modified upon receiving national submissions and/or comments.
В этом контексте секретариат подчеркнул, что неофициальный документ№ 1( 2007 год), который является лишь общим предварительным проектом, будет изменен после получения национальных материалов и/ или замечаний.

The"Model for certificate of approval for vehicles carrying certain dangerous goods" described in 9.1.3.5 will be modified see amendment below.
Образец свидетельства о допущении транспортных средств к перевозке некоторых опасных грузов", приведенный в подразделе 9. 1. 3. 5, будет изменен см. поправку ниже.

This suggestion is well taken, and the name will be modified to“Trademark Clearinghouse” to reflect that trademarks can be registered.
Данное предложение было воспринято с одобрением, и название было изменено на" Центр обмена информацией по торговым маркам" для отражения возможности регистрации торговых марок.

equal suffrage by secret ballot will be modified to the public, potentially equal and secret one.
тайное избирательное право будет модифицировано до всеобщего, потенциально равного и тайного.

and(b) clearly specify that the provision of the treaty will be modified"to the extent of the reservation.
что положение договора будет изменено<< в пределах сферы действия оговорки.

This will be modified in the light of the team's discussion at the meeting on 22-24 March
Он будет изменен с учетом результатов обсуждений, проведенных группой на совещании 22- 24 марта,

countering terrorism will be modified considering the evolution of the terrorist threats and the changes within the Romanian institutional framework.
Национальной системы предотвращения и подавления терроризма будет модифицироваться с учетом изменений в террористических угрозах и эволюции румынской организационной структуры.

Later when the process will be modified, the data model will be amended as well.
И в дальнейшем, когда процесс будет дорабатываться, параллельно будут вноситься изменения в схему данных.

The geographic distribution of insect vectors will be modified, leading to an increase in the potential for transmission of many vector-borne diseases, particularly tropical diseases.
Изменится географическое распространение насекомых- переносчиков заболеваний, что приведет к росту возможностей переноса многих трансмиссивных заболеваний, особенно тропических.

their zero hour emissions will be modified by the evolution coefficient.
объем их выбросов в начальный момент корректируют с помощью поправочного коэффициента.

your initial score ELO will be modified according to this standard.
ваш первоначально счет ELO будет доработан согласно этому стандарту.

other features are not supported on Excel Mobile, and will be modified upon opening and saving a workbook.
скрытые листы, а также другие функции не поддерживаются в Excel Mobile, и будут изменяться при открытии и сохранении.

As of 2004, the format of the review transcript will be modified so that the transcript can be integrated with part II of the synthesis
В 2004 году форма протокола рассмотрения будет изменена, с тем чтобы протокол можно было включать в часть II доклада об обобщении