Примеры использования Aún sigue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quienquiera que los enterrara aún sigue aquí.
Mi hijo aún sigue ahí.
Мой сын еще там.Mather aún sigue suelto, me temo.
Боюсь, Мэзер еще на свободе.No me digas que aquello aún sigue.
El hombre que ha asesinado a mi hija aún sigue vivo.
Убийца моей дочери еще жив.¡Ya era hakuna matata al venir Simba y aún sigue siendo ahora!
Акуна Матата была у нас до Симбы, осталась она и теперь!John Colvin¿Aún sigue aquí?
Джон Колвин. Еще работает?¿No se están olvidando que el asesino de Rex aún sigue libre?
Вы забыли, что убийца Рекса еще на свободе?Ayer se emborrachó toda la noche,¡y aún sigue borracho!
Hablando de que la vida continúa… el abuelo aún sigue con nosotros, colérico como siempre.
К слову о продолжении жизни, Дед все еще с нами, как всегда сварливый.Ahora que sabemos que Larry aún sigue en la imagen. deberíamos intentarlo otra vez?
Теперь, когда мы знаем, что Ларри все еще в игре, может, попробуем La Comisión considera que el Iraq aún sigue ocultando importantes documentos relacionados con las actividades prohibidas
Комиссия считает, что Ирак по-прежнему утаивает важные документы, связанные с запрещенной деятельностью,No obstante, Israel aún sigue decepcionado, por la repetición anual automática de resoluciones sin relación alguna con su utilidad o pertinencia.
Однако Израиль попрежнему разочарован практикой ежегодного автоматического принятия одних и тех же резолюций без учета их полезности или актуальности.Y posteriormente se originaron agujeros negros en un sistema binario, que aún sigue ahí con una masa de cinco veces el Sol aproximadamente.
А позже в двойной звезде образовалась черная дыра, которая все еще там находится и имеет массу порядка пяти масс Солнца.Por otra parte, El Salvador aún sigue necesitado de la asistencia internacional,
Более того, Сальвадор по-прежнему нуждается в международной помощиMi hermana mayor, Pam, es emocionalmente frágil y aún sigue soltera, así que cuando se entere de que me voy a casar antes que ella.
Моя старшая сестра Пэм эмоционально неустойчивая и она до сих пор одинока, так что, если она узнает, что я выйду замуж раньше нее--.Si Galen aún sigue en ese cuerpo, tal vez podríamos hacer que salga su mejor lado.
Если Гейлен все еще в этом теле, возможно нам стоит воззвать к его лучшей стороне.Aún sigue causando preocupación el hecho de que la Misión Conjunta todavía no haya podido tener acceso a 2 de las 41 instalaciones de producción reveladas en Siria.
Попрежнему вызывает озабоченность то обстоятельство, что Совместной миссии не удается получить доступ к двум из 41 обозначенного объекта по производству химического оружия в Сирии.Aunque el costo de la tecnología de banda ancha se ha reducido, aún sigue resultando inasumible para la mayoría de los países en desarrollo
Несмотря на снижение стоимости технологии широкополосного доступа, она по-прежнему недоступна для большинства развивающихся странEl viento ha amainado, pero aún sigue soplando muy fuerte
Ветер немного утих, но все еще дует очень сильно,
