Примеры использования A adquirir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y estimo que nos les sorprenderá descubrir que comenzamos a adquirir la combinación exacta en el nacimiento.
Думаю, вас не удивит то, что мы начинаем получать это правильное сочетание микробов с рождения.comenzó a adquirir objetos que actualmente se encuentran en el Museo Egipcio.
famoso artefacto de Higgs, Solaris comenzó a adquirir masa de manera exponencial.
Con arreglo a la legislación vigente, la mujer tiene el mismo derecho que el hombre a adquirir, cambiar o conservar su nacionalidad.
В соответствии с этим законом женщины имеют равные с мужчинами права в том, что касается приобретения, изменения или сохранения их гражданства.el temor hacia los otros ha impulsado a los Estados a precipitarse a adquirir las armas más sofisticadas y mortíferas.
опасения в отношении других издавна заставляют государства стремиться к приобретению самых изощренных и смертоносных видов оружия.el derecho a adquirir bienes.
в частности их права на владение имуществом.La División de Criminología, en colaboración con la Escuela Secundaria Especializada de Policía de Bratislava, empezó a adquirir material didáctico sobre la historia
Отдел криминологии в сотрудничестве со Средним специальным полицейским училищем в Братиславе приступил к приобретению учебных пособий по историиinsistimos en que todos los Estados tienen derecho a adquirir tecnologías nucleares para fines pacíficos.
все государства имеют право на обретение ядерных технологий для мирных целей.favorecer el acceso a la información sobre las actividades de la administración y ayudar a adquirir conocimientos y a utilizarlos.
la compulsión que llevan a los Estados a adquirir armas de destrucción en masa.
которые побуждают государства к приобретению оружия массового уничтожения.Lituania ayuda a los matrimonios de menos de 35 años a adquirir su vivienda.
Литва помогает супружеским парам в возрасте до 35 лет с приобретением жилья.de la Sra. Garayeva tenían por objeto inducir al Sr. Matveyev a adquirir drogas.
г-жи Гараевой преследовали цель подстрекательства г-на Матвеева к приобретению наркотиков.El Sr. Shariyanov, la Sra. Garayeva y otros agentes del orden eran plenamente conscientes de que habían instigado al Sr. Matveyev a adquirir las drogas.
Г-н Шарифьянов, г-жа Гараева и другие агенты правоохранительных органов полностью сознавали, что они осуществляют подстрекательство г-на Матвеева к приобретению наркотиков.El consumidor ha pasado de ser astuto en el mercado en los 90, a adquirir todas estas increíbles herramientas sociales
То потребитель перешел от положительных мыслей по поводу маркетинга в 90- х, к накоплению всех этих восхитительных социальныхjamás ha ayudado a otro país a adquirir o a desarrollar ese tipo de armas.
inducir en forma alguna a ningún Estado no poseedor de armas nucleares a adquirir tales armas.
не поощрять и не побуждать какое-либо государство, не обладающее ядерным оружием, к приобретению каким-либо иным способом такого оружия.Además del alojamiento, esos hogares se encargan de ayudar a sus beneficiarias a adquirir o reencontrar su autonomía.
Помимо приема на эти дома возлагается задача оказать помощь их бенефициарам в обретении или восстановлении своей самостоятельности.debe contribuir a prestar asistencia para ayudar al Pakistán a adquirir la fuerza y las aptitudes necesarias a fin de afrontar a los terroristas de la actualidad.
должен продолжать оказывать помощь, чтобы помочь Пакистану обрести силу и навыки, необходимые для борьбы с современными террористами.También se sostuvo que la transparencia no debía limitar el derecho de un Estado a adquirir armas para la defensa propia
Было также заявлено, что транспарентность не должна ограничивать право государства на приобретение оружия в целях самообороныAdemás, por esta época la música de videojuegos ya había empezado a adquirir su propia identidad,
