Примеры использования A determinar las necesidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como usted recordará, en 1996 el Comité distribuyó entre las misiones acreditadas ante las Naciones Unidas un cuestionario sobre servicios médicos que ayudó a determinar las necesidades y expectativas de los diplomáticos residentes en esta zona.
Как вам известно, в 1996 году Комитет распространил среди представительств, аккредитованных при Организации Объединенных Наций, анкету по вопросам медицинского обеспечения, которая позволила выявить потребности и пожелания членов дипломатического корпуса в данной области.Кроме того, результаты будут вносить вклад в определение потребностей parte de la labor encaminada a determinar las necesidades de capacitación de personal
регулирующая работу тюрем, для определения потребностей в подготовке кадровМатрица КТК призвана способствовать потенциальным источникам помощи в выяснении потребностей государств и установлении их приоритетности, эффективной разработке программЦель этого мероприятия заключалась в том, чтобы положить начало дискуссиям по выявлению потребностей в области комплексногоSe fortalecerán la supervisión y el análisis de las prácticas seguidas actualmente en materia de gestión con miras a determinar las necesidades de los clientes, las esferas que requieren mejoras y las nuevas cuestiones que estén surgiendo.
Будет активизирована работа по надзору за современной управленческой практикой и ее анализу для выявления потребностей клиентов, областей, где необходимо внести коррективы, и новых проблем.informar a los responsables de la adopción de decisiones a fin de ayudarles a determinar las necesidades de datos e investigación
информировании директивных органов, способствовать выявлению потребностей в данных и исследованиях,Estas experiencias ayudan a determinar las necesidades y capacidades de los países
ЭСКЗА оказывает помощь в оценке потребностей Как указывает на это информация, поступающая от государств- членов, система сбора информации таит в себе немалые возможности для содействия выявлению потребностей в исследованиях и технической помощи в области предупреждения преступностиохватывающих процесс выявления потребностей, которые могут быть удовлетворены в рамках системных контрактов.эксперта из Исполнительного директората для оказания содействия в установлении потребностей данной страны бедствий Группа может быть немедленно отправлена deben incorporarse en los programas por países, la División continuará diseñando instrumentos que permitan establecer perfiles del desarrollo comercial para ayudar a las instituciones nacionales a determinar las necesidades de fomento del comercio de su país.
не должны выходить за рамки страновых программ, этот Отдел будет продолжать разработку ориентированных на конкретные страны механизмов моделирования развития торговли contribuyendo a determinar las necesidades de información pública,
оказать им помощь в определении потребностей этот отдел будет разрабатывать ориентированные на конкретные страны механизмы моделирования развития торговли ayudar a determinar las necesidades de apoyo financiero,
также от участия в выявлении потребностей Сеть отделений ЮНОДК на местах также способствует определению потребностей государств в области оказания помощи и установлению приоритетов посредством таких документов,ayudar a determinar las necesidades, establecer prioridades
касающимся семьи, определению потребностей, установлению приоритетов
