A ESTA TAREA - перевод на Русском

• в решении этой задачи
• этой работе
• этих усилий
• выполнению этой задачи
• к выполнению этой задачи
• этой деятельности

Примеры использования A esta tarea на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es necesario encomiar al Secretario General por dar la prioridad debida a esta tarea, que merece el pleno apoyo de los parlamentarios y de la comunidad internacional toda.
Следует воздать должное Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за уделение приоритетного внимания этой задаче, которая заслуживает полной поддержки парламентариев и всего международного сообщества.

que está personalmente dedicado a esta tarea.
который лично привержен этой задаче.

Pero,¿están las naciones dispuestas a hacerlo?¿Están las Naciones Unidas equipadas para hacer frente a esta tarea?
Однако разве нации готовы к этому? Имеет ли Организация Объединенных Наций все необходимое для решения этой задачи?

cómo pueden contribuir los Estados a esta tarea.
государства могут помочь ей в решении этой задачи.

aprovechamos esta oportunidad para comprometernos a brindar nuestro apoyo a esta tarea.
мы хотели бы заявить о нашей неизменной и безоговорочной поддержке этих усилий.

El Consejo debe adaptar sus métodos de trabajo a esta tarea allí donde sea necesario.
системы Организации Объединенных Наций; в случае необходимости он должен адаптировать свои рабочие методы к выполнению этой задачи.

Creemos que se podría dar un impulso útil a esta tarea convocando en 1999 una tercera conferencia internacional de paz, iniciativa que goza
В этой связи мы считаем, что полезным импульсом этой деятельности могло бы стать проведение в 1999 году третьей Международной конференции мира,

en consonancia con la elevada prioridad que se asigna a esta tarea.
учетом того приоритетного значения, которое уделяется этой деятельности.

internacional miembros del Comité del Reglamento, y se les confió la redacción de éste, de modo que durante el período sobre el que se informa permanecieron dedicados principalmente a esta tarea.
поэтому в течение отчетного периода они занимались главным образом выполнением этой задачи.

asignar recursos humanos y financieros adecuados a esta tarea.
Генеральной Ассамблее рекомендуется выделить для выполнения этой задачи надлежащие людские и финансовые ресурсы.

Su participación ha demostrado la importancia que su país le otorga a esta tarea y refuerza la necesidad de contar con el liderazgo
Его участие показало то значении, какое придает его страна этой задаче, и укрепляет необходимость полагаться на лидерство

La importancia que se atribuye a esta tarea se refleja en los programas de estudios de los Länder,
Важность этой задачи находит отражение в школьной программе земель,

Su participación reafirma la importancia que su país le otorga a esta tarea y refuerza la necesidad de contar con el liderazgo y voluntad política de los Estados miembros,
Его участие подтверждает важное значение, которое придает ваша страна этой задаче и подчеркивает необходимость ключевых элементов для реанимации данного форума- лидерства

Aunque nunca se han asignado fondos a esta tarea con cargo al presupuesto ordinario,
Несмотря на тот факт, что на выполнение этой задачи никогда не выделялись средства из регулярного бюджета,

La Argentina se siente particularmente ligada a esta tarea y compromete todo su esfuerzo para lograr un proyecto de instrumento internacional que permita poner fin a este tipo de violaciones de los derechos humanos
Аргентина со всей ответственностью относится к этой задаче и обязуется приложить все усилия для разработки международного документа, который положил бы конец таком виду нарушений прав человека

debe prestarse a esta tarea toda la atención que merece.
и поэтому этой задаче следует уделять самое пристальное внимание.

un equipo nacional puede dedicarse con exclusividad a esta tarea;
национальная группа может заниматься этой работой на постоянной основе;

conferir a esta tarea la máxima prioridad
и рассматривать эту деятельность в качестве высокоприоритетной

para dedicar una persona a esta tarea.
один сотрудник занимался выполнением только этой задачи.

todos debemos comprometernos de nuevo a esta tarea en aras de la equidad, la justicia
мы все должны подтвердить свою приверженность этому делу в интересах равенства,