A FIN DE DESARROLLAR - перевод на Русском

• с тем чтобы разработать
• с целью разработки
• с целью развития
• в целях формирования
• в целях выработки

Примеры использования A fin de desarrollar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La UNODC colabora con el sector privado a fin de desarrollar y promover alianzas coordinadas con ese sector para utilizar mejor los escasos recursos en favor de las actividades de asistencia técnica con miras a la aplicación de la Convención,
ЮНОДК взаимодействует с частным сектором с целью разработки и осуществления согласованных партнерских действий, направленных на повышение отдачи от использования ресурсов в интересах содействия усилиям

organizaciones de derechos humanos y organizaciones cívicas para colaborar en la constitución de una red de institutos para África a fin de desarrollar y mejorar las iniciativas locales de lucha contra los problemas que afectan al continente.
общественным организациям с предложениями наладить сотрудничество путем создания сети учреждений для Африки с целью разработки и расширения местных инициатив, направленных на решение проблем, стоящих перед континентом.

las federaciones deportivas, a fin de desarrollar y mejorar el lugar de la mujer en el deporte.
спортивными федерациями с целью развития и повышения роли женщин в спорте.

la eficiencia del sistema de las Naciones Unidas… a fin de desarrollar el potencial pleno de la Organización…,
эффективность системы Организации Объединенных Наций…, с тем чтобы реализовать весь потенциал Организации…,

a aprender permanentemente a lo largo de la vida a fin de desarrollar la propia personalidad,
учиться на протяжении всей свой жизни, с тем чтобы развивать свою личность, расширять свои знания,

cumplimiento efectivo de la ley a fin de desarrollar un clima de inversión estable para las economías en desarrollo
эффективного обеспечения выполнения законов, с тем чтобы создать стабильный инвестиционный климат для развивающихся стран

A fin de desarrollar y preservar las culturas, tradiciones y costumbres de las minorías nacionales,
С целью развития и сохранения культур национальных меньшинств Украины, развития культур национальных меньшинств Украины на период до 2010 года".">

en estrecha consulta con las autoridades congoleñas y de conformidad con la estrategia congoleña de reforma de la justicia, un programa conjunto multianual de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia a fin de desarrollar el sistema de justicia penal,
в соответствии с конголезской стратегией судебной реформы разработать многолетнюю совместную программу Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки органам правосудия в целях формирования системы уголовного судопроизводства,

Por último, a fin de desarrollar y perfeccionar los sistemas
Наконец, для создания и отлаживания систем

Asesoramiento técnico a el instituto de formación de magistrados, mediante reuniones mensuales y 1 taller a fin de desarrollar las aptitudes de los magistrados y abogados de Malí
Оказание технической консультативной помощи институту подготовки мировых судей посредством проведения ежемесячных совещаний и 1 семинара в целях развития у малийских судей

A fin de desarrollar dicha norma, en la Ley federal Nº 273-FZ, de 29 de diciembre de 2012, de educación en
В развитие данной нормы в Федеральном законе от 29 декабря 2012 года№ 273- Ф3" Об образовании в Российской Федерации" закреплено,

A fin de desarrollar la afición por la música
Осуществлялась реализация самых разнообразных инициатив,

intercambio de experiencias entre los gobiernos a fin de desarrollar mecanismos de financiación innovadores;
обмену опытом между правительствами в целях разработки новаторских механизмов финансирования;

coordinar nuevas medidas a fin de desarrollar un plan de acción nacional.
координации дальнейших шагов в разработке национального плана действий.

coordinar nuevas medidas a fin de desarrollar un plan de acción nacional.
координации дальнейших шагов в разработке национального плана действий.

organiza seminarios para artistas de grupos minoritarios a fin de desarrollar sus respectivas culturas.
проводит рабочие совещания для артистов из числа меньшинств в целях развития их соответствующих культур.

El FNUAP siguió prestando asistencia a los países en desarrollo a fin de desarrollar las tecnologías apropiadas para analizar,
ЮНФПА продолжал оказывать помощь развивающимся странам в связи с разработкой надлежащих технических средств для анализа,

progreso técnico a fin de desarrollar las capacidades de producción;
технического прогресса в целях развития производственного потенциала;

la migración son problemas transnacionales que requieren la colaboración de los Estados a fin de desarrollar nuevas estrategias y de encontrar soluciones.
миграция являются транснациональными проблемами, которые требуют от государств сотрудничества в деле разработки новых средств правовой защиты и стратегий.

realizar investigaciones sobre sistemas de conocimientos a fin de desarrollar la capacidad de los beneficiarios.
посвященных системам знаний, для развития потенциала участников.