Примеры использования A la delegación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A la delegación de Polonia le complacen las declaraciones efectuadas por Francia,
Польская делегация с удовлетворением воспринимает заявления Франции,Комитет заверил делегацию в том, что он изучит эти конкретные случаи,Complace a la delegación de Guatemala que los informes presentados a las conferencias del Centenario ya se encuentren en la Internet
Его делегация с удовлетворением отмечает, что доклады, представленные на совещаниях, посвященных столетию Конференции,Председатель, благодаря делегацию за ее участие в обсуждении,A la delegación le complacería escuchar cualesquiera recomendaciones que contribuyan a mejorar la situación de las mujeres en el Ecuador.
Делегация с удовольствием выслушает любые рекомендации, которые смогут помочь улучшить положение женщин в Эквадоре.A la delegación de Nepal le preocupa seriamente la falta de una representación geográfica equitativa en la composición de los recursos humanos de la Organización.
У делегации Непала серьезную озабоченность вызывает отсутствие справедливого географического распределения в составе людских ресурсов Организации Объединенных Наций.A la delegación de Rusia le complacen los progresos que han logrado en esa esfera el PNUD,
отказ принял форму десятков вопросов, поставленных перед делегацией высокого уровня,ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает представителям Мексики ответить на заданные им вопросы на следующем заседании.Complace a la delegación del orador tomar nota de la aprobación de la resolución sobre el Foro Mundial de Biotecnología que se celebrará en 2004.
Его делегация с удовлетворением отмечает при- нятие резолюции о Глобальном форуме по биотехно- логии, который будет проведен в 2004 году.Complace a la delegación de Ghana que la Comisión se haya esforzado por solicitar aportaciones a los principales organismos humanitarios.
Делегация оратора выражает удовлетворение в связи с тем, что Комиссия пытается получить помощь со стороны ведущих гуманитарных учреждений.Por consiguiente, se nos ha dado instrucción a la delegación en la Conferencia de que apoyemos todas las actividades así orientadas.
Поэтому словацкой делегации на КР поручено поддерживать всякого рода деятельность в этом направлении.Свои вопросы Комитет мог бы направлять соответствующим делегациям за день или два до проведения такого совещания,Гн Торнберри спрашивает у делегации, почему государство- участник все еще не ратифицировало Рамочную конвенцию.Agradece a la delegación sus respuestas a las preguntas del Comité
Она благодарит делегацию за ее ответы на вопросы КомитетаГ-жа САДИК АЛИ благодарит делегацию за тщательные ответы на основные вопросы, представляющие интерес для Комитета.Г-н АБУЛ- НАСР заверяет делегацию в том, что Комитет не всегда доверяет информации, получаемой им от неправительственных организаций или других органов.A la delegación le han causado muy buena impresión los esfuerzos,
На делегацию оказали весьма сильное впечатление проделанная работа,Г-н Торнберри заверяет делегацию в том, что Комитет не имеет никаких предубеждений и стремится анализировать положениеГ-н Торнберри заверяет членов делегации в том, что Комитет не предлагает вести сбор данных на основе расовых категорий, устанавливаемых государством.
