agradece a la delegaciónda las gracias a la delegaciónfelicita a la delegaciónexpresa su agradecimiento a la delegaciónelogia a la delegaciónencomia a la delegaciónexpresa su reconocimiento a la delegación
agradece a la delegaciónfelicita a la delegaciónencomia a la delegaciónexpresa su reconocimiento a la delegaciónexpresa su agradecimiento a la delegaciónelogia a la delegaciónmanifiesta su agradecimiento a la delegación
поздравляет делегацию
felicita a la delegación
Примеры использования
Felicita a la delegación
на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
El Sr. WIERUSZEWSKI felicita a la delegación por la prontitud con que ha sometido el tercer informe periódico(CCPR/C/94/Add.2) y por el planteamiento, tan profesional,
El Sr. NOBEL(Relator para Zimbabwe) felicita a la delegación de Zimbabwe por la calidad de su informe
Г-н НОБЕЛЬ( Докладчик по Зимбабве) поздравляет делегацию Зимбабве с качеством ее доклада
El Presidente felicita a la delegación por la calidad y cantidad de la información suministrada
Председатель благодарит делегацию за качество и объем представленной информации
El Sr. SHERIFIS(Relator para Finlandia) felicita a la delegación finlandesa por su detallado informe,
Г-н ШЕРИФИС( Докладчик по Финляндии) благодарит делегацию Финляндии за представление обстоятельного доклада,
Finalmente, Turquía felicita a la delegación del Estado de Palestina por su primera votación en la Asamblea General, cuando votó para elegir a un juez miembro del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
В заключение Турция поздравляет делегацию Государства Палестина с ее первым голосованием в Генеральной Ассамблее в связи с избранием судьи в Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии.
El Sr. GARVALOV felicita a la delegación de Cuba por la excelente calidad de su informe periódico,
Г-н ГАРВАЛОВ благодарит делегацию Кубы за представление содержательного периодического доклада,
El Sr. de Gouttes espera que dichas aclaraciones figuren en el próximo informe del Perú y felicita a la delegación por su espíritu de colaboración
Г-н де Гутт надеется, что такая разъяснительная информация будет включена в следующий доклад Перу, и благодарит делегацию за продемонстрированный ею дух сотрудничества
La Sra. GAER(Relatora para Tayikistán) felicita a la delegación por la exhaustividad del informe inicial presentado al Comité
Г-жа ГАЕР( Докладчик по Таджикистану) выражает делегации признательность за обширный материал, представленный Комитету в первоначальном докладе,
Felicita a la delegación por proporcionar en su informe estadísticas detalladas,
Оратор благодарит делегацию за включение в доклад подробных статистических данных,
La Sra. Simms felicita a la delegación de Cabo Verde por los éxitos alcanzados por su país,
Г-жа Симмс поздравляет делегацию с успехами, которые были достигнуты в Кабо-Верде,
El Sr. KJAERUM felicita a la delegación por la alta calidad de su informe,
Г-н КЬЕРУМ хвалит делегацию за высокое качество ее доклада
El Sr. DIACONU se siente sorprendido ante la tardanza en la presentación del 12º informe periódico de Finlandia pero felicita a la delegación por la franqueza con que ha expuesto la situación existente en su país.
Г- н ДИАКОНУ удивлен, что Финляндия представила свой двенадцатый периодический доклад с опозданием, однако он выражает признательность делегации за откровенность, с которой она рассказала о положении, существующем в ее стране.
Felicita a la delegación del Perú por la calidad de las respuestas que ha facilitado
Он благодарит делегацию Перу за высокое качество представленных ответов
La Sra. WEDGWOOD felicita a la delegación de Costa Rica por el encomiable trabajo realizado,
Г-жа УЭДЖВУД благодарит делегацию за прекрасную работу, которую они провели, несмотря на имевшиеся
El PRESIDENTE felicita a la delegación boliviana por diversos aspectos de su colaboración con el Comité, en particular la
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает признательность делегации Боливии в связи с различными аспектами ее работы с Комитетом,
El Sr. Brillantes(Relator para el país) felicita a la delegación por su completa y bien preparada exposición,
Г-н Брильянтес( Докладчик по стране) благодарит делегацию за ее всеобъемлющую и хорошо подготовленную презентацию,
La Sra. Belmihoub-Zerdani felicita a la delegación del Brasil por el nuevo Código Civil,
Г-жа Бельмихуб- Зердани поздравляет делегацию Бразилии с принятием нового Гражданского кодекса,
El Sr. ALBA(Relator) felicita a la delegación salvadoreña por la competencia
Г-н АЛЬБА( докладчик) благодарит делегацию Сальвадора за грамотные ответы
El Sr. Yutzis felicita a la delegación y al pueblo de Estonia por su notable esfuerzo de reconstrucción nacional
Г-н Ютсис поздравляет делегацию и эстонский народ в связи с выдающимися усилиями по национальному восстановлению,
El Sr. SØRENSEN felicita a la delegación por su exposición, pero desea precisar la pregunta que formuló con respecto al aislamiento
Гн СОРЕНСЕН благодарит делегацию за представленные ответы, однако желает уточнить вопрос, который он задал по поводу изоляции
Español
English
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文