Примеры использования A las comisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se conseguirían 16 puestos en el cuadro del Servicio Móvil mediante los puestos ya redistribuidos de la División de Actividades sobre el Terreno a las comisiones regionales(CESPAP, CEPAL,
Шестнадцать должностей категории полевой службы будут обеспечены за счет уже перераспределенных должностей из Отдела полевых операций в региональные комиссии( ЭСКАТО,Этот законопроект был передан En la reunión se acordó invitar a las comisiones regionales como asociadas en la Asociación para la medición de la TIC para el desarrollo, que actualmente comprende a la UNCTAD, la UIT,
Участники совещания постановили пригласить региональные комиссии в качестве партнеров Использование функциональных комиссий в качестве подготовительных комитетов для проведения пятилетних обзорных процессов подтверждает их исключительно важную роль Tenía la opción de ir a las comisiones del Congreso, existen mecanismos para hacerlo,
У него был вариант обратиться к комитету в Конгрессе. Для этого есть специальные механизмы,de carácter legislativo y solicitar audiencias públicas a las comisiones de derechos humanos
возможность представления ходатайства о проведении открытых заседаний в комиссиях по правам человекаquien pidió específicamente a las Comisiones que sus actividades no duplicaran la labor de la Asamblea.
который обратился с конкретной просьбой к Комитету обеспечить, чтобы его работа не дублировала работу Генеральной Ассамблеи.Por lo que se refiere a las Comisiones Principales, Kenya es partidaria de que se vuelva a programar la labor de las Comisiones
Постановление о комиссиях четко предусматривает, что в составе внепарламентских Sin cuestionar la función de dirección de los esfuerzos conjuntos conferida a las comisiones regionales por la Asamblea General en su resolución 32/197, desearía no obstante situar bajo su supervisión directa la labor de coordinación en el plano regional.
Не ставя под сомнение ответственность за коллективное руководство, которую Генеральная Ассамблея в своей резолюции 32/ 197 возложила на региональные комиссии, он, тем не менее, хотел бы включить функцию по обеспечению координации En lo que atañe a las comisiones regionales, la Comisión Económica para África(CEPA)
Sin embargo, este deber puede deducirse de su amplia referencia a las comisiones de la verdad, el derecho a la verdad
Однако эта обязанность может быть установлена из многочисленных ссылок на комиссии по установлению истины,Генеральная Ассамблея в пункте 46 своей резолюции 57/ 270 B просила функциональные комиссии изучить методы своей работыEn el párrafo 303 de la Plataforma de Acción de la Conferencia se invitó a las comisiones regionales a que colaboraran en las cuestiones relacionadas con el género con otras organizaciones intergubernamentales regionales,
В пункте 303 Платформы действий Конференция предложила региональным комиссиям сотрудничать по гендерным вопросам с другими региональными межправительственными организациями, неправительственными организациями,En lo concerniente a las misiones de determinación de los hechos y a las comisiones de investigación, se afirmó que su mandato estaba básicamente orientado hacia las víctimas y los supervivientes de
Указывалось, что мандаты миссий по установлению фактов и комиссий по расследованию событий ориентированы главным образом на жертв нарушений прав человека2015 diversas conferencias regionales sobre la tecnología espacial en las regiones correspondientes a las comisiones económicas de las Naciones Unidas para África,
региональные конференции по космической технике в регионах, охватываемых экономическими комиссиями Организации Объединенных Наций для Африки,Pide a las Comisiones Principales que sigan empeñándose en racionalizar más sus programas
Afirmando que su reglamento permite a las Comisiones Principales introducir mejoras de organización para aumentar la eficacia de sus métodos de trabajo,
Подтверждая, что ее правила процедуры позволяют главным комитетам улучшать организационные процедуры в целях повышения эффективности своих методов работы,Государство- участник отмечает, что предоставление информации Парламентским комитетом по процессуальным вопросамспрашивает, намеревается ли Комиссия просить Пятый и Шестой комитеты Генеральной Ассамблеи о выделении в рамках регулярного бюджета дополнительного финансирования для секретариата ЮНСИТРАЛ.
