Примеры использования A los dirigentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se sumó a los dirigentes de las instituciones federales de transición para plantar árboles en Villa Somalia en la celebración del Día Internacional de la Paz.
Вместе с руководителями переходных федеральных органов он также участвовал в посадке деревьев на<< Вилле Сомалиа>> в ознаменование Международного дня мира.En el párrafo 7, la referencia a los dirigentes(“leaders” en el texto inglés)
В пункте 7 ссылка на руководителей(" leaders" в английском тексте)Председатель Движения предложил Председателю и руководителям стран" семерки" начать диалог со Положения настоящего документа распространяются на руководителей УНИТА, которые осуществляют функции исключительно Me uno a los dirigentes africanos en la afirmación de que África merece ocupar su puesto en el coro de las Naciones.
Я поддерживаю африканских руководителей в мнении о том, что Африка заслуживает того, чтобы занимать достойное место Иран возлагает на лидеров талибов всю полноту ответственности за захват его генерального консульства,Pedimos a los dirigentes del Norte que se unan en ese plan en lugar de adoptar un enfoque fragmentario,
Мы призываем руководителей стран Севера поддержать этот план вместо того, чтобы проводить политику частичных мер,Члены Совета призвали национальных политических лидеров в Боснии выполнить свои демократические обязательства и возобновить усилия по достижению соглашения.гн Аннан постоянно напоминал руководителям стран мира о тяжелой участи беззащитных и неимущих.240 del Código Penal, que sanciona a los dirigentes de las organizaciones religiosas que no han registrado sus estatutos.
в которой факт отсутствия регистрации руководителями религиозных организаций их уставов объявляется уголовно наказуемым деянием.incondicional de los restantes rehenes y hacemos responsables de su seguridad a los dirigentes serbios de Bosnia.
безусловного освобождения остающихся заложников и возлагаем на руководство боснийских сербов ответственность за их безопасность.Es preciso también concienciar a los magistrados y a los dirigentes políticos sobre la cuestión de la utilización de los símbolos religiosos.
Необходимо также привлечь внимание судей и политических деятелей к вопросу о ношении религиозных символов.está orientado a los dirigentes de la sociedad civil.
ориентирована на руководителей групп гражданского общества.en tanto tales, incumben a los dirigentes de la República Democrática del Congo.
Система Организации Объединенных Наций готова En 1993, pese a todas estas circunstancias, el Excelentísimo Señor Presidente de la República del Iraq volvió a plantear nuevamente a los dirigentes iraquíes la cuestión del referéndum presidencial.
Несмотря на эти обстоятельства в 1993 году Его Превосходительство Президент Республики Ирак вновь поставил перед иракскими руководителями вопрос о проведении президентского референдума.pedir cuentas a los dirigentes políticos.
призывать политических деятелей к ответу.Antes de introducir ninguna modificación de esta naturaleza se consultará a los dirigentes de ambas comunidades.
Прежде чем вносить какие бы то ни было подобные изменения, с лидерами двух общин будут проводиться консультации.Это совещание позволило также повысить осведомленность общественности и лидеров стран региона об этой проблеме.He exhortado a los dirigentes del Grupo de los Ocho y a los donantes internacionales a que aumenten la parte de la asistencia oficial para el desarrollo que destinan
Я обратился к лидерам Группы восьми и международным донорам с настоятельным призывом увеличить долю ОПР на цели сельского хозяйства с 3 процентов,
