Примеры использования A los tutsis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dirigentes locales del FRODEBU, cortaron árboles para bloquear las carreteras, y reunieron a los tutsis de las colinas vecinas Nzove,
партийных лидеров ФРОДЕБУ повалили деревья для блокирования дорог и собрали тутси, включая руандийских беженцев,также средства массовой информации неоднократно подстрекали население к нападениям на представителей народности тутси.Por ejemplo, en un programa emitido el 13 de mayo de 1994 un periodista habló de exterminar a los tutsis" para hacerlos desaparecer de la memoria humana"la superficie de la tierra… para hacerlos desaparecer para siempre".">
Например, в одной из передач 13 мая 1994 года журналист говорил о том, чтобы уничтожить тутси и" стереть их с лица земли…En algunos casos, los hutus ayudaron a escapar a los tutsis.
В нескольких случаях хуту помогли бежать тутси.En ésta se asesinó a los tutsis frente a la escuela primaria.
В коллине Рвабириро тутси были убиты перед зданием начальной школы.familiar: exterminar a los tutsis de la región.
не нова- истребление народа тутси в регионе.Se había concentrado a los tutsis de las colinas próximas en un edificio administrativo.
Тутси из окружающих коллинов были помещены в административное здание.Entre los banyarwanda, los hutus superaban a los tutsis en número por un gran margen.
Среди баньяруанда хуту численно превосходили тутси.Se motejó a los tutsis de extranjeros y se expulsó a algunos a Rwanda.
Тутси стали называть иностранцами, и некоторые из них были высланы в Руанду.Телевидение Киншасы транслирует интервью с ее жителями, клятвенно обещающими вышвырнуть тутси из города.como se llamaba a los tutsis durante el genocidio.
как называли тутси в ходе геноцида.En primer lugar, las autoridades separaron a los tutsis de formación intelectual de los restantes y los mataron.
Сначала власти отделили образованных тутси от остальных и убили их.Группировки, поддерживающие хуту, утверждают, что международное сообщество не должно рассматривать тутси в качестве единственной жертвы руандийской трагедии.Lo mismo sucede también en las fronteras, que se han cerrado para impedir a los tutsis pasar a los países vecinos.
То же самое касается границ, которые перекрыты, для Sin embargo, los soldados mataron sistemáticamente a los tutsis que habían intentado refugiarse en los almacenes de la Cruz Roja Belga en Kigali.
Однако солдаты систематически убивали тутси, искавших убежища на складе бельгийского Красного Креста в Кигали.В средствах массовой информации и в школах вина за нестабильность Колониальная администрация в целом симпатизировала тутси в ущерб хуту, усиливая социальноеАссоциации, поддерживающие хуту, утверждают, что международное сообщество не должно рассматривать тутси в качестве единственной жертвы руандийской трагедии.Se proscribió a los tutsis de todos los cargos administrativos y de otra índole,
Был введен запрет на занятие тутси всех административных и других должностей,Церкви и стадион" Амахоро" были окружены солдатами, которые не давали тутси, находившимся внутри, выйти из них.
