Примеры использования A que reconozcan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Insta a los Estados a que reconozcan la función destacada
Призывает государства признать ту важную и конструктивную роль,A que Reconozcan la existencia de la población afrodescendiente,
Признать, в том числе Se alienta a todas las misiones a que reconozcan la necesidad de" hacer más con menos", habida cuenta del notable aumento del costo de las misiones de mantenimiento de la paz.
С учетом значительного увеличения затрат на проведение миротворческих операций всем миссиям рекомендуется признать, что необходимо<< делать больше при меньших усилиях>>Por todo ello, exhorto a todas las partes en las conversaciones y sobre el terreno a que reconozcan que esto es lo que han elegido y que es su responsabilidad poner fin a la tragedia.
Я призываю все стороны на переговорах и на местах признать, что в этом их выбор и al resto del mundo a que reconozcan el claro peligro que las violaciones flagrantes de Indonesia suponen para los derechos humanos universales.
к остальной части мирового сообщества признать, что грубые нарушения Индонезии представляют собой явную угрозу для всеобщих прав человека.los medios de facilitar el acceso a ella y de alentar a los Estados a que reconozcan su competencia obligatoria.
необходимо изучить пути расширения доступа к нему и содействия признанию государствами его обязательной юрисдикции.Es importante instar a los donantes a que garanticen la financiación apropiada de los proyectos para evitar el derrumbe del sistema de suministro de agua y a que reconozcan la sólida labor que cumplen el CIRC,
Важно настоятельно призвать доноров к обеспечению надлежащего финансирования проектов, чтобы избежать полного разрушения системы водоснабжения, признав при этом плодотворную работу МККК,Instamos a los Estados a que reconozcan oficialmente la identidad y los derechos de los pueblos indígenas
los intentos de incitar a los países de asilo a que reconozcan que la persecución por razones de género es motivo para solicitar asilo
направленные на поощрение стран, предоставляющих убежище, к признанию преследований по признаку пола в качестве основания для предоставления убежищаfuerzas nacionales a que reconozcan la necesidad de restaurar la unidad nacional,
национальные силы признать необходимость восстановления национального единства,международные организации признать Национальную коалицию сирийских революционныхinstamos a todos los países a que reconozcan su responsabilidad mediante la observancia
международные организации признать важную роль гражданского общества в наблюдении за осуществлением рекомендаций комиссий по установлению истиныExhorta a todas las partes del Afganistán a que reconozcan, protejan y promuevan todos los derechos humanos
en el que exhorta a los Estados partes a que reconozcan y protejan los derechos de los pueblos indígenas a poseer,
в котором он призывает государства- участники признать и охранять права коренных народов владеть,Exhorta a todos los Estados a que reconozcan los vínculos existentes entre las actividades de la delincuencia organizada transnacional
Призывает все государства признавать связи между транснациональной организованной преступной деятельностьюse exhorta a los Estados Partes a que reconozcan y protejan los derechos de las poblaciones indígenas a poseer,
содержится призыв к государствам- участникам признать и охранять права коренных народов владеть,Exhorta a los gobiernos a que reconozcan el derecho de las trabajadoras migratorias,
Призывает правительства признавать право трудящихся женщин- мигрантов,Exhorta a los gobiernos a que reconozcan el derecho de las trabajadoras migratorias,
Призывает правительства признавать право трудящихся женщин- мигрантов,insta a los Estados Miembros a que reconozcan la valiosa contribución de esos países a la protección de los refugiados
настоятельно призывает государства- члены признавать этот ценный вклад в защиту беженцев
