A UN PROYECTO - перевод на Русском

• на проект
• на проекте
• предлагаемой
• проектной

Примеры использования A un proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Contribución financiera a un proyecto sobre la provisión de publicaciones y materiales escolares a
Финансовый взнос на осуществление проекта, касающегося обеспечения учебных пособий

Entre las comisiones regionales, la CESPAP se refirió a un proyecto para el mejoramiento de los sistemas de información sobre la gestión de la planificación de la familia.
На региональном уровне ЭСКАТО реализовала проект в области совершенствования систем управленческой информации по вопросам планирования семьи.

El Presidente hizo referencia a un proyecto de resolución(S/26476) que se había preparado durante las consultas celebradas con anterioridad por el Consejo.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 26476), который был подготовлен в ходе состоявшихся накануне в Совете консультаций.

Los gastos de construcción se basan en los correspondientes a un proyecto de alojamiento de personal de 2.000 metros cuadrados llevado a cabo en la zona internacional por otra organización internacional.
Расходы на строительство исчислены исходя из стоимости служебных помещений площадью 2000 квадратных метров, построенных в рамках проекта, осуществленного в международной зоне другой международной организацией.

su aplicación parcial se limita a un proyecto experimental que se está terminando actualmente.
потребностей эта разработка ограничена экспериментальным проектом, который в настоящее время окончательно дорабатывается.

Se considera que el componente de actividades conjuntas del proyecto constituye una adición a un proyecto que en cualquier caso se ejecutaría.
Компонент СОМ рассматривается в качестве дополнительного элемента проекта, осуществление которого проводилось бы в любом случае.

Por lo tanto, su delegación hubiera preferido un proyecto de artículos a un proyecto de principios.
Поэтому делегация его страны предпочла бы свод проектов статей своду проектов принципов.

en las etapas IV y V, a un proyecto de educación superior.
в рамках этапов IV и V- проект в области высшего образования.

la Federación de Rusia tienen que ver con un intento por presentar una enmienda a un proyecto de resolución.
просьбы Сирии и Российской Федерации касаются представления поправки к проекту резолюции.

Mediante la cooperación también se prestaba apoyo a los servicios de salud materna y a un proyecto de nutrición.
Также посредством сотрудничества оказывалась поддержка услугам по охране материнского здоровья и проекту в области питания.

La cofinanciación supone préstamos paralelos a un proyecto de infraestructura por una institución financiera multilateral
Совместное финансирование, предполагающее параллельное кредитование инфраструктурных проектов многосторонним финансовым учреждением

contribuyen a un proyecto concreto, centrándose directamente en el apoyo a los niños secuestrados.
оказывают помощь проектам, непосредственно направленным на поддержку похищенных детей.

El AMENDER podía sufragar entre un 60% y un 80% de los costos de desarrollo e inversión asociados a un proyecto.
Предоставляемая АМЕНДЕР, может покрывать от 60 до 80% издержек на разработку проектов и инвестиционных затрат.

La UNMIK y la UNESCO están negociando el primero de ellos, relativo a un proyecto financiado por los Estados Unidos de América.
Между МООНК и ЮНЕСКО в настоящее время ведутся переговоры по первому из таких дополнительных меморандумов о взаимопонимании в отношении проекта, финансируемого Соединенными Штатами Америки.

Suecia presentó a la Asamblea General en su cuadragésimo cuarto período de sesiones otras propuestas relativas a un proyecto de convención.
Пoзднее нa copoк четвеpтoй cеccии Генеpaльнoй Accaмблеи Швеция выcтупилa c зaявлением, кacaющимcя пpoектa кoнвенции.

En 1989, la Fundación dio inicio en seis provincias del país a un proyecto de avicultura, en cooperación con el PNUD.
В том же 1989 году Фонд совместно с ПРООН приступил к осуществлению проекта в области птицеводства в шести илах.

cualquier enmienda propuesta a un proyecto de resolución debe someterse a votación.
любая предложенная поправка к проекту резолюции должна ставиться на голосование первой.

La División también recibió una donación del Gobierno de Italia destinada a un proyecto para la región de África relativo al fortalecimiento de la capacidad nacional de análisis,
Статистический отдел также получил субсидию от правительства Италии на проект для Африканского региона по упрочению национального потенциала для анализа, представления

Con arreglo a un proyecto de enmienda de la Ley del comisionado para la administración,
Согласно предлагаемой поправке к Закону об Уполномоченном по работе административных органов,

Se han asignado con cargo al Fondo para la Consolidación de la Paz más de 3 millones de dólares destinados a un proyecto de empleo y empoderamiento de los jóvenes en el marco del plan prioritario para Sierra Leona.
Из средств Фонда миростроительства было выделено более 3 млн. долл. США на проект расширения возможностей молодежи в области трудоустройства в соответствии с планом приоритетных действий для Сьерра-Леоне.