Примеры использования Al arresto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se refirió al arresto de varios funcionarios del Ministerio de Información acusados de complicidad en la muerte de cinco ciudadanos iraníes.
В нем сообщается об аресте нескольких сотрудников министерства информации по обвинению в соучастии в убийстве пяти иранских граждан.Бедный Кеплер думал, что он тоже виновен непреднамеренно, в аресте матери. Это произошло потому, что он написал одну из первых работ по научной фантастике.En lo que respecta al artículo 9 y al arresto domiciliario del Sr. Abbassi Madani, esta medida no tiene justificación jurídica.
Что касается статьи 9 и помещения Абасси Мадани под домашний арест, то эта мера не имела под собой юридических оснований.Силы безопасности отказались комментировать этот арест.(" Джерузалем пост", 22 октября).Правительство представило полное описание гарантий применительно к аресту и задержанию на основании Регламента режима чрезвычайного положения и Закона о предупреждении терроризма.Статья 348 Уголовного кодекса Республики Армения касается незаконного ареста, задержания или содержания лица под стражей должностным лицом государства.Al arresto o detención de una persona con vistas a su extradición(artículo 2 y apartado a)
Арест или задержание какоголибо лица в целях его выдачи( статья 2En este caso, se debe poner fin de inmediato al arresto domiciliario de Liu Xia, que también tiene derecho a solicitar una indemnización.
В данном случае, домашний арест Лю Ся должен быть незамедлительно отменен. Она также имеет право требовать компенсацию. Решение по делу.Todo indica que los enfrentamientos se debieron al arresto de tres miembros de la OTU acusados de actos delictivos.
По всей видимости, боевые действия были спровоцированы арестом трех членов ОТО по обвинению в совершении уголовных преступлений.Ha agredido a un agente, se ha resistido al arresto, ha interferido en los asuntos de la policía.
Апреля: арест и заключение под стражу члена Европейской группы по вопросам государственного управления Бриджит Мутамбалы Мапендо.сопротивляющаяся аресту, и ее смертоносное орудие, проткнувшее легкое потерпевшему.Правительство Руанды уже произвело аресты среди военнослужащих, в том числе и офицеров( майоров и лейтенантов).sectores problemáticos relativos al arresto y la detención.
Hoy, el fiscal de distrito William Killcullen anunció que su despacho junto con el FBI estudiará una formulación de cargos que conduciría al arresto de estos agentes de Policía de Schenectady.
Сегодня утром прокурор Уильям Киллкаллен сообщил, что его люди вместе с ФБР выдвинут обвинения, которые приведут к арестам офицеров полиции Скенектади.tal vez puedan dejar pasar lo de resistirte al arresto.
может быть они снимут обвинение по сопротивлению аресту.y resistencia al arresto en Las Vegas.
наркотики и сопротивление аресту в Лас-Вегасе.En febrero de 2008, el Camerún fue testigo de motines que llevaron al arresto y detención de numerosas personas.
В феврале 2008 года в Камеруне произошли бунты, приведшие к аресту и задержанию многих лиц.Полицейское расследование не привело ни к каким результатам, которые позволили бы произвести аресты или даже допросить подозреваемых.es su reacción al arresto, señor Brown?
какова ваша реакция на арест, мистер Браун?
