Примеры использования Al gas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aunque estaban de acuerdo en que la labor sobre los acuíferos transfronterizos estuviera separada de la labor sobre el petróleo y el gas natural, muchos gobiernos manifestaron sus opiniones sobre la labor relativa al petróleo y al gas natural.
proceder a la lectura del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos, independientemente de las cuestiones relativas al petróleo y al gas, vale decir, tratando ambos subtemas por separado.
Комиссия должна перейти ко второму чтению проектов статей касательно закона о трансграничных водоносных горизонтах независимо от проблем нефти и газа и рассматривать эти две подтемы отдельно.Cabe destacar también que las cuestiones ambientales relacionadas con las aguas subterráneas son de una naturaleza completamente distinta a las relativas al gas y el petróleo, por lo que no pueden aplicarse los mismos principios.
Кроме того, следует отметить, что экологические вопросы, возникающие в связи Промышленные предприятия и электростанции во всей стране переходят на использование в качестве источника энергии природного газа в силу его рентабельностиcaracterísticas diferentes de esos recursos naturales, los principios que están elaborándose con respecto a los acuíferos serían aplicables completamente al petróleo y al gas.
принципы, разрабатываемые в отношении водоносных горизонтов, во всей их полноте применимы к нефти и газу, учитывая различные характеристики этих природных ресурсов.en el medio ambiente, incluido el BDE209, vinculado al gas, a partículas o a ambos, es impulsado por el monzón(Xu 2011).
на большие расстояния в окружающей среде связан с газом и/ или частицами и облегчается муссонами( Xu 2011).se podría pasar de la leña al queroseno y al gas licuado de petróleo
топливной древесины к керосину, сжиженному нефтяному газу и другим современным видам топливаСпециальный докладчик выразил признательность членам Комиссии за их позитивную реакцию на рекомендацию о том, чтобы Комиссия приступила к второму чтению проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов независимо от вопросов о нефти и газе.otros gastos de la KPC con respecto al petróleo crudo y al gas elaborado son fijos.
касается сырой нефти и очищенного газа, являются постоянными.En las segundas comunicaciones nacionales, algunas Partes observaron que factores tales como los bajos costos de capital de las nuevas centrales de gas, los precios bajos del gas natural y las presiones ambientalistas podrían alentar el paso del carbón al gas en la generación de energía en el contexto de los mercados de electricidad liberalizados.
При представлении НС2 некоторые Стороны отметили, что такие факторы, как низкие капитальные затраты como el cambio al gas natural, la modernización de las tecnologías de las refinerías de petróleo,
переключения на природный газ, совершенствования технологий, применяемых Банк содействует реализации Проекта газоснабжения южной части Африки и финансирует проект создания единой системы энергоснабжения Западной Африки и первой очереди проекта создания единой системы энергоснабжения южной части Африки-- ключевые компоненты плана НЕПАД для энергетической отрасли.En comparación con 1990, el cambio de la combinación de combustibles fósiles se ha caracterizado por un aumento de la parte correspondiente al gas natural a costas en su mayor parte del carbón, con la consiguiente reducción de las emisiones de CO2 debida a los distintos factores de emisión correspondientes a ambos combustibles.
По сравнению с 1990 годом соотношение различных видов ископаемого топлива характеризуется увеличением доли природного газа, прежде всего за счет угля, и соответственно уменьшением объема выбросов CO2, что объясняется различными коэффициентами вредности выбросов.En el desglose de las exportaciones por productos correspondió el mayor peso específico al gas natural(54,6%), los derivados del petróleo(21,4%),
В товарной структуре экспорта основной удельный вес в 2007 году имели природный газ( 54, 6%),para las familias de las zonas pobres, que no tienen acceso al gas natural licuado, un combustible más conveniente.
не обеспеченных более удобным источником топлива- сжиженным природным газом.необходимостью получения полной информации о различных потоках, связанных с природным газом, которая требуется для составления энергетических балансовpolíticas comunes relativas al petróleo, al gas y a la energía eléctrica, estos últimos dentro de las medidas destinadas a fomentar la producción
по общим стратегиям и политике в вопросах нефти, газа и электроэнергии в контексте обеспечения гарантированного и стабильного производства энергиисодействием энергосбережению и использованию новых и возобновляемых источников энергии в контексте повышенного внимания к проблемам парниковых газов в рамках Глобального экологического фонда.76% семей пользуются масляными лампами, 15% подключены к электросетям, 5% используют генераторные установки, а 2%- природный газ и другие источники.En lo que respecta al enfoque que se ha de aplicar para tratar del petróleo y el gas, algunos miembros habían señalado que existían ya determinados aspectos de la ley relativa a los acuíferos transfronterizos que podían ser pertinentes con respecto al petróleo y al gas, aunque en algunos casos el contenido de las normas
Что касается методики, которой необходимо следовать при рассмотрении проблем нефти и 
