Примеры использования Alteran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de 1977 supe que el amor podía producir químicos que alteran la mente.
las demoliciones y los desalojos, que socavan la confianza o alteran el statu quo.
Los factores externos han desempeñado invariablemente un papel importante en la manera en que la Conferencia de Desarme se hace eco de las situaciones que afectan o alteran la situación de la seguridad internacional.
Внешние факторы всегда играли важную роль в том, как КР реагирует на ситуации, затрагивающие или изменяющие обстановку в области международной безопасности.El párrafo 3 enuncia los elementos cuyas modificaciones ha de considerarse que alteran sustancialmente los de la oferta.
el proyecto de ley de desarrollo autónomo de los pueblos indígenas contiene disposiciones que alteran las funciones o estatuto de CONAI.
содержит ли законопроект об автономном развитии коренных народов какие-либо положения, предусматривающие изменение функций или статуса КОНАИ.no alteran los números de la votación realizada.
El orador añade que estos cambios alteran completamente el sentido del proceso de descolonización para los chamorro, habitantes indígenas de Guam.
Эти изменения целиком меняют смысл процесса деколонизации для коренных жителей Гуама- народа чаморро.Estas medidas alteran la paz y la seguridad de la región,
Alteran el sentido de las palabras;
Они переставляют эти слова из своих местSon formidables, alteran el suelo hacer túneles
Есть грозный, они изменяют почву делая туннелиLos jóvenes también se ven seriamente afectados por los rápidos cambios estructurales y tecnológicos que alteran la naturaleza de los mercados de trabajo y las relaciones entre empleadores y empleados.
Кроме того, серьезное влияние оказывают на молодежь быстрые структурные и технологические изменения, меняющие характер рынков труда, и взаимоотношения между нанимателями и работниками.Las presas, que afectan en gran medida al entorno, alteran la dinámica de las enfermedades
Строительство плотин, оказывающее серьезное воздействие на состояние окружающей среды, влияющее на динамику заболеваемостиTodos los médicos del mundo conocen los medicamentos que alteran la glucosa, porque es fundamental para nuestra práctica.
Все врачи в мире знают препараты, меняющие уровень глюкозы, потому что это основа их практики.Algunos de los poderes alteran físicamente el cuerpo del huésped,
Некоторые способности физически меняют тело хозяина, например ликантропияSe aduce que si bien las corrientes financieras no alteran la dependencia de la inversión interior del ahorro interior,
Так, отмечается, что если финансовые потоки не влияют на зависимость внутренних инвестиций от внутренних сбережений,Un Celestial encargado de probar la estabilidad del material genético de las formas de vida que alteran.
которому поручена задача проверки стабильности генетического материала форм жизни, который они изменяют.Debe abandonarse el desarrollo de sistemas de defensa contra misiles que alteran la estabilidad estratégica mundial.
Необходимо отказаться от разработки систем противоракетной обороны, которые подрывают глобальную стратегическую стабильность.Estas dos economías son pequeñas y no alteran significativamente las características económicas de la zona del euro.
Эти две страны невелики по размерам, и их присоединение к еврозоне существенно не повлияет на ее экономические характеристики.los gases de efecto invernadero alteran el sistema.
парниковые газы меняют экосистему.Esos hechizos, empiezan con magia, pero a medida que se arraigan, alteran la propia química del cerebro.
Эти проклятий, 
