APLICAR EL PROYECTO - перевод на Русском

• применять проект
• осуществления проекта
• осуществить проект
• применении проектов
• осуществлению проекта
• осуществление проекта
• реализации проекта

Примеры использования Aplicar el proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aprobar y aplicar el proyecto de política nacional de atención comunitaria para garantizar que los servicios de salud y asistencia social atiendan
Принять и выполнять проект национальной политики по предоставлению ухода внутри общины для обеспечения пожилым людям медицинского обслуживания

propone la Directora Ejecutiva, para aplicar el proyecto de directrices y, de esta manera,
предлагаемый Директором- исполнителем для осуществления проекта Руководящих принципов

Aplicar el proyecto de método para el examen de las interacciones entre el cambio climático
Применять проект подхода к рассмотрению взаимодействий изменения климата

Prevención del Delito podría prestar para aplicar el proyecto de Convención y los protocolos anexos.
предупреждению преступности может предоставить для осуществления проекта Конвенции и протоколов к ней.

sesiones la Conferencia de las Partes, a propuesta de la Presidenta, decidió aplicar el proyecto de reglamento que figuraba en el documento A/AC.237/L.22/Rev.2,
КС на своей первой сессии приняла по предложению Председателя решение применять проект правил процедуры, содержащийся в документе

Las partes hicieron hincapié en la importancia de aplicar el proyecto de comercio regional de electricidad de Asia Central
Стороны сделали особый акцент на осуществление проекта торговли электроэнергией в Центральной и Южной Азии(<<

decidió aplicar el proyecto de reglamento con excepción del proyecto de artículo 42 relativo a las votaciones,
она приняла решение применять проект правил процедуры, за исключением проекта правила 42, посвященного голосованию,

en el párrafo 3 se disponía que los Estados anfitriones podían decidir no aplicar el proyecto de protocolo a dichas operaciones en casos de desastres naturales.
в пункте 3 предусматривается, что принимающие государства могут принимать решение не применять проект протокола по отношению к таким операциям в случае стихийных бедствий.

el ACNUR también ha preparado y empezado a aplicar el proyecto denominado" Acciones en favor de los derechos de los niños", una iniciativa de formación
УВКБ также разработало и в настоящее время осуществляет проект под названием" Действия в защиту прав ребенка"( ДЗПР)- инициативу,

información acerca de la condición del acuífero para aplicar el proyecto de artículo 5, según el cual la utilización de manera equitativa y razonable de un acuífero, los factores pertinentes". Las normas enunciadas en el proyecto de artículo 8 son supletorias.">
информации о состоянии водоносного горизонта для осуществления проекта статьи 5, который призывает государства водоносного горизонта учитывать" все соответствующие факторы"

la CP decidió aplicar el proyecto de reglamento con excepción del proyecto de artículo 42 relativo a las votaciones Véanse los documentos FCCC/CP/1995/7,
КС постановила применять проект правил за исключением проекта правила 42, посвященного голосованию См. документы FCCC/ CP/ 1995/ 7,

El monto total de los recursos necesarios para aplicar el proyecto Umoja no ha sufrido modificaciones
Общий объем ресурсов для осуществления проекта<< Умоджа>> остается неизменным на

Cabe recordar que en su primer período de sesiones la Conferencia de las Partes no pudo aprobar su reglamento y decidió aplicar el proyecto de reglamento que figuraba en el documento A/AC.237/L.22/Rev.2, en su forma enmendada por el documento FCCC/CP/1995/2,
Как известно, Конференция Сторон на своей первой сессии не смогла утвердить свои правила процедуры и приняла решение применять проект правил, содержащийся в документе A/ AC. 237/ L. 22/ Rev. 2,

él mismo con miras aprobar y aplicar el proyecto de política nacional sobre discapacidad
сотрудничество по вопросам принятия и практического осуществления проекта национальной политики в отношении инвалидов,

El Consejo, en su resolución 1995/27, pidió al Secretario General que empezara a aplicar el proyecto para el control de las armas de fuego, iniciado con fondos
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1995/ 27 просил Генерального секретаря приступить к осуществлению проекта в области регулирования оборота огнестрельного оружия,

para que los Estados que deseen aplicar el proyecto de convención a tales cuestiones puedan hacerlo.
желающие применять проект конвенции к таким вопросам, мог- ли это сделать.

sería compatible con el fondo de esa disposición permitir también a los Estados aplicar el proyecto de convención a prácticas a las que en principio no debía ser aplicable(como la adhesión(" opt-in") mediante declaración de los Estados).
лежащий в основе этого положения, если государствам будет также разрешено применять проект конвенции в отношении практики, для регулирования которой он не предназначен(" согласие на применение" на основании заявления государств).

tuvieran una influencia positiva; ii alentar a las empresas a aplicar el proyecto de principios; y iii establecer los cimientos del proceso normativo internacional vinculante.
ii поощрить компании к выполнению проекта принципов; а также iii заложить основу для процесса установления имеющих обязательную силу международных стандартов.

Zambia han suscrito un memorando de entendimiento dirigido a diseñar y aplicar el proyecto de vías de navegación conocido como vía fluvial de Shire a Zambezi,
Замбии заключили меморандум о взаимопонимании в целях разработки и осуществления проекта использования водных путей Шире- Замбези, цель которого состоит в том,

la Corte pudiera aplicar el proyecto de código, los tratados relativos a ciertos crímenes específicos,
помимо статута суд мог применять проект кодекса, договоры, касающиеся некоторых конкретных преступлений,