Примеры использования Para aplicar las recomendaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Malasia acogió con satisfacción las medidas adoptadas por Liechtenstein para aplicar las recomendaciones del primer EPU.
Малайзия приветствовала меры, принятые Лихтенштейном с целью выполнения рекомендаций, сделанных по итогам первого цикла УПО.Seguir trabajando para aplicar las recomendaciones de la Comisión de Verdad
Продолжать проводить работу с целью осуществления рекомендаций Комиссии по установлению истиныSe ha definido el enfoque para aplicar las recomendaciones 2, 5, 7, 8, 9 y 10.
Правительство должно установить четкие сроки выполнения рекомендаций Специального докладчика с указанием,БАПОР считает процесс организационного развития важным инструментом выполнения рекомендаций Комиссии, касающихся двухгодичного периода 2004- 2005 годов,Следует отметить также шаги, предпринятые ЮНИДО по осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе о" Единстве действий".Número de países que han solicitado y recibido asistencia para aplicar las recomendaciones del examen periódico universal.
Число стран, запросивших помощь в выполнении рекомендаций, вынесенных по итогам универсальных периодических обзоров.Para aplicar las recomendaciones de esta Comisión el Gobierno ha creado un comité de seguimiento que ya ha comenzado su labor.
С целью выполнения рекомендаций этой комиссии правительство создало Комитет по последующей деятельности, который уже начал свою работу.Seguir celebrando estrechas consultas con la sociedad civil para aplicar las recomendaciones formuladas durante el examen periódico universal(Austria);
Продолжать обширные консультации с гражданским обществом при выполнении рекомендаций, вынесенных в ходе УПО( Австрия);Todas las naciones deben trabajar juntas para aplicar las recomendaciones de la Organización de Cooperación
Все страны должны приложить совместные усилия в целях выполнения рекомендаций Организации экономического сотрудничестваКомиссия рассмотрела меры, принятые УВКБ с целью выполнения рекомендаций, изложенных в ее докладе за 1995 год.Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones y los resultados alcanzados.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принимаемых в целях осуществления рекомендаций, и о достигнутых результатах.Созданный для реализации рекомендаций Комитета механизм соответствует международным стандартам, хотя полностью он еще не сформирован.Рабочая группа надеется получить доклад о мерах, принятых с целью осуществления рекомендаций, включенных в доклад о посещении страны.Дополнительных мер, которые могли бы быть приняты в целях осуществления рекомендаций, содержащихся Algunas oficinas en los países no habían preparado sus planes de acción para aplicar las recomendaciones del período anterior relativas a la modalidad de ejecución nacional;
Некоторые страновые отделения не разработали планов действий по выполнению рекомендаций, вынесенных в предыдущий период и касающихся проектов, осуществляемых Se habían adoptado medidas para aplicar las recomendaciones relativas a las ejecuciones extrajudiciales,
Были приняты меры с целью выполнения рекомендаций, касающихся внесудебных казней,se responde por escrito a la administración con indicación de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de las auditorías.
ответ руководства в письменном виде о мерах, принятых для выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам ревизий.Заместитель Директора- исполнителя рассказала об общем подходе Фонда к выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров.ЮНФПА сформировал специальный механизм контроля за выполнением рекомендаций внешних и внутренних ревизоров.
