Примеры использования Aprobó las resoluciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2013, el Consejo de Seguridad aprobó las resoluciones 2087(2013) y 2094(2013),
Como también recordarán los miembros, con arreglo al tema 13 del programa, la Asamblea aprobó las resoluciones 65/7, 65/281
Хочу также напомнить делегатам, что по пункту 13 повестки дня Ассамблея приняла резолюции 65/ 7, 65/ 281Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 54/ 249 по вопросам, касающимся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов,En 1993, el Consejo de Seguridad aprobó las resoluciones 822(1993), 853(1993), 874(1993)
В 1993 году Совет Безопасности принял резолюции 822( 1993), 853( 1993), 874( 1993) и 884( 1993), в которых осуждается приобретение территории силойДекабря 2009 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюции 64/ 104 A и B на основеДекабря 1994 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 49/ 36 A- D. В Совет Безопасности принял резолюции 981( 1995), 982( 1995) и 983( 1995) от 31 марта 1995 года,estos temas del programa, la Asamblea aprobó las resoluciones 59/145 y 59/291 relativas a la preparación
в рамках этих пунктов Ассамблея приняла резолюции 59/ 145 и 59/ 291 по вопросам подготовкиEn su 92ª sesión, celebrada el 24 de diciembre de 2001, la Asamblea General aprobó las resoluciones 56/253, sobre cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003,
На своем 92м заседании 24 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 56/ 253<< Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов>>A ese respecto, el Consejo de Seguridad aprobó las resoluciones 822(1993), 853(1993),
В этой связи Совет Безопасности принял резолюции 822( 1993), 853( 1993), 874( 1993) и 884( 1993) с требованиями о немедленном,Social para Asia Occidental aprobó las resoluciones 315(XXVIII) y 320(XXVIII),
социальная комиссия для Западной Азии приняла резолюции 315( XXVIII) и 320( XXVIII),Июня Совет принял резолюции 1931( 2010) и 1932( 2010), в которых продлил срок полномочий судей Судебной камеры двух трибуналов до 31 декабря 2011 годаEn su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea aprobó las resoluciones 49/222 A y 49/222 B en las que,
На своей сорок девятой сессии Ассамблея приняла резолюции 49/ 222 AГенеральная Ассамблея приняла резолюцию 50/ 214, касающуюся вопросов, связанных с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов,Paz en Bosnia y Herzegovina y los acuerdos de éste(denominados colectivamente" Acuerdo de Paz")(A/50/790-S/1995/999), el Consejo aprobó las resoluciones 1021(1995) y 1022(1995) de 22 de noviembre de 1995.
приложений к нему( в совокупности именуемых Мирным соглашением)( A/ 50/ 790- S/ 1995/ 999) Совет принял резолюции 1021( 1995) и 1022( 1995) от 22 ноября 1995 года.En noviembre de 2011, la Asamblea de la OMI aprobó las resoluciones A.1033(27), en la que se establecía el 25 de junio de cada año como" Día de la Gente de Mar",
В ноябре 2011 года Ассамблея ИМО приняла резолюции А. 1033( 27) о ежегодном праздновании 25 июня Дня моряка и А. 1056( 27) о поощрении применения Руководствасостоявшемся 9 ноября 1994 года, Генеральная Ассамблея приняла резолюции 49/ 11 и 49/ 12 по пункту 44 повестки дня.18 декабря 1992 года приняла резолюции 47/ 116 А- G по этому вопросу.105ª, respectivamente, la Asamblea aprobó las resoluciones 65/1, 65/7,
