APROVECHEN PLENAMENTE - перевод на Русском

• полной мере использовать
• полной мере воспользоваться
• полностью использовать
• всесторонне пользоваться
• полном объеме использовать
• в полной мере пользоваться
• всестороннего использования
• в полном объеме воспользоваться
• полностью воспользоваться

Примеры использования Aprovechen plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Exhorto a las autoridades de Haití a que adopten medidas concretas en la esfera de la reforma judicial y aprovechen plenamente la asistencia internacional facilitada a este respecto.
Я обращаюсь к властям Гаити с настоятельным призывом принять конкретные меры в области судебной реформы и в полной мере воспользоваться международной помощью, которая оказывается в этой области.

acadienses del Canadá para que aprovechen plenamente las tecnologías de la información y de la comunicación.
акадском диалекте французского языка, в полной мере пользоваться информационными и коммуникационными технологиями.

cabe esperar que los funcionarios encargados de la seguridad pública y la justicia aprovechen plenamente la experiencia que les ofrece la MICAH.
сотрудники правоохранительных органов и органов правосудия будут в максимальной мере пользоваться услугами специалистов из состава МГМПГ.

se espera que las partes interesadas aprovechen plenamente las iniciativas que se ofrecen en diversos niveles.
заинтересованные стороны будут в полной мере использовать существующие инициативы, предлагаемые на различных уровнях.

Alienta a las autoridades de[el país afectado] a que aprovechen plenamente ese apoyo[de la misión],
Призывает власти[ соответствующей страны] в полной мере использовать поддержку[ оказываемую миссией],

Insto a las partes a que aprovechen plenamente las actuales condiciones favorables al progreso hacia la solución de este problema
Я настоятельно призываю стороны в полной мере воспользоваться нынешними благоприятными условиями для достижения прогресса по этому вопросу

Se alienta a los Estados a que aprovechen plenamente las ventajas que ofrece la cooperación con organizaciones internacionales
Государствам рекомендуется в полной мере использовать выгоды, которые может обеспечить сотрудничество с международными организациями,

Exhorta a todas las partes a que aprovechen plenamente los conocimientos especializados de la UNMIN
Призывает все стороны в полной мере воспользоваться накопленным опытом

Insto a todas las partes a que aprovechen plenamente la oportunidad de avanzar mediante un diálogo abierto y constructivo con el objetivo de superar las divisiones del pasado
Я хотел бы настоятельно призвать все заинтересованные стороны в полной мере использовать открывшиеся в настоящее время возможности для продвижения вперед открытого

exhorta a los Estados a que aprovechen plenamente los servicios de asesoramiento del Organismo a este respecto.
призывает государства всесторонне пользоваться консультативными услугами Агентства в этой области.

Insta a los Estados Miembros a que apoyen a la República de Sudáfrica en la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA, en 2010, y aprovechen plenamente las oportunidades de promoción
Призывает государства- члены поддержать Южно-Африканскую Республику в проведении в 2010 году Кубка мира ФИФА и в полной мере использовать рекламно-пропагандистские и социально-экономические возможности,

Exhorta a todas las partes a que aprovechen plenamente los conocimientos especializados de la UNMIN
Призывает все стороны в полной мере воспользоваться накопленным опытом

los programas que atañen a las personas que viven en la pobreza respeten su dignidad y su cultura y aprovechen plenamente sus conocimientos, habilidades e iniciativas;
затрагивающих интересы людей, живущих в условиях нищеты, их достоинства и культуры и всестороннего использования в них знаний, умений и изобретательности этих людей;

exhorta a los Estados a que aprovechen plenamente los servicios de asesoramiento del Organismo a ese respecto.
призывает государства всесторонне пользоваться консультативными услугами Агентства в этой области.

Exhorta a todas las partes a que aprovechen plenamente los conocimientos especializados de la Misión
Призывает все стороны в полной мере воспользоваться накопленным опытом

El Consejo ha pedido a las partes que aprovechen plenamente los conocimientos y la disposición de la UNMIN para apoyar el proceso de paz a fin de facilitar la ejecución de todos los aspectos pendientes de su mandato.
Совет призвал стороны в полной мере использовать опыт МООНН и ее готовность поддержать мирный процесс, в полной мере выполнив все аспекты своего мандата.

A esos fines, la Unión Europea insta a las partes tayikas a que aprovechen plenamente la ayuda de la misión de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE)
С этой целью Европейский союз обращается к таджикским сторонам с настоятельным призывом в полном объеме воспользоваться услугами Миссии Совещания по безопасности

programas que atañen a las personas que viven en la pobreza respeten su dignidad y su cultura y aprovechen plenamente sus conocimientos, habilidades e iniciativas;
затрагивающих интересы людей, живущих в условиях нищеты, их достоинства и культуры и всестороннего использования в них знаний, умений и изобретательности этих людей;

Animamos a los Estados Miembros a que aprovechen plenamente el clima positivo que prevalece para resolver las dificultades de seguridad que han acechado a la comunidad internacional durante decenios.
Мы призываем государства- члены в полной мере воспользоваться сложившейся позитивной обстановкой, с тем чтобы решить проблемы в области безопасности, которые на протяжении минувших десятилетий вызывали серьезную озабоченность международного сообщества.

instamos a todos los Estados Miembros a que aprovechen plenamente esas consultas.
мы призываем государства- члены Организации в полной мере использовать такие консультации.