Примеры использования Ascienden a más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de consumo de arroz, y sus importaciones de ese producto en los últimos años ascienden a más de 500.000 toneladas anuales.
потребительских потребностей в рисе, и годовой показатель импорта этой культуры в последние годы составляет более 500 000 тонн.que actualmente ascienden a más de 90.000 en todo el país,
которые в настоящее время насчитывают более 90 000 членов во всей стране,el 31 de diciembre 2007 asciende a 364.871.200 dólares, y las necesidades de las dos misiones de mayor envergadura, UNAMA y UNAMI, ascienden a más de 237 millones de dólares,
при этом объем потребностей в ресурсах для двух крупнейших миссий-- МООНСА и МООНСИ-- составляет более 237 млн. долл.El Gobierno de Unidad Nacional de base amplia sigue prestando especial importancia a la creación de condiciones que permitan a los refugiados rwandeses, que ascienden a más de 2 millones, y a las personas desplazadas dentro del país,
Правительство национального единства на широкой основе продолжает уделять особое внимание созданию условий, позволяющих руандийским беженцам, которых насчитывается более 2 миллионов, и 1, 5- 2 миллионам перемещенных внутри страны лиц вернуться в свои домаLos recursos financieros asignados en virtud de la Ley de 1991 para alentar la capacidad empresarial han aumentado año tras año y en la actualidad ascienden a más de 200 millones para más de 20.000 proyectos aprobados;
Средства, выделяемые в соответствии с законом 1991 года на поддержку предпринимательской деятельности, росли с каждым годом и теперь составляют более 200 млн. евро, которые идут на реализацию En el cuadro 7 se presenta una estimación de los ingresos procedentes del cacao, que ascienden a más de 11 millones de dólares de los Estados Unidos,
los gastos de las obras de reconstrucción ascienden a más de 140 millones de dólares.
затраты на восстановительные работы составляют более 140 млн. долл.las erogaciones adicionales causadas por el bloqueo en 1994, ascienden a más de 1.000 millones de dólares,
общие убытки кубинской экономики в 1994 году по подсчетам составляют более 1 млрд. долл.los niños-- que ascienden a más del 56% de la población-- son las principales víctimas de este crimen brutal israelí.
продолжают жить в условиях гуманитарного кризиса, и, в частности женщины и дети, составляющие более 56 процентов населения, испытывают на себе наиболее трагические последствия жестокого израильского режима.La Dependencia de Gestión de el Activo( dos funcionarios de el Servicio Móvil) se encarga de la gestión de los activos de la sección, que ascienden a más de 22 millones de dólares de los EE.UU. La Dependencia cuenta con dos subdependencias que se ocupan de la gestión de el activo para comunicaciones
Группа управления финансовыми средствами( два сотрудника полевой службы). Данная группа управляет финансовыми средствами секции, составляющими более 22 млн. долл. США. Группа состоит из двух подгрупп, а именно подгруппы средств связиSe estima que el número de personas desplazadas asciende a más de 1,2 millones.
По оценкам, количество перемещенных лиц составляет более 1, 2 миллиона человек.La población de Nicaragua asciende a más de 5 millones de habitantes.
Население Никарагуа составляет более пяти миллионов человек.El total de las deudas asciende a más de 5 millones de francos suizos.
Con las 79.000 apelaciones ya recibidas, el total ascendió a más de 130.000.
Вместе с уже полученными 79 000 апелляций их общее количество составило более 130 000.El impuesto a los cultivos agrícolas asciende a más del 50% del valor del cultivo mismo(en el caso de las manzanas).
Налог на сельскохозяйственные культуры составляет более 50 процентов от стоимости самих культур( например в отношении яблок).El presupuesto total asignado a la ONUCI desde su establecimiento asciende a más de 2.600 millones de dólares.
Общий бюджет ОООНКИ со времени ее создания составляет более 2, 6 млрд. долл. США.el saldo pendiente de cuotas impagas asciende a más del 85% de la recaudación prevista.
причитающиеся невыплаченные начисленные взносы составляют более 85 процентов от ожидаемых поступлений.El porcentaje de viviendas en propiedad asciende a más del 90% y el número de compañías constructoras privadas ha aumentado.
Доля частного домовладения превышает 90 процентов, а число частных строительных фирм продолжает увеличиваться.El valor total de los proyectos preparados por el Banco Mundial que actualmente se encuentran en la etapa de ejecución asciende a más de 1.460 millones de dólares.
Общая стоимость проектов, подготовленных Всемирным банком и находящихся в настоящее время в стадии реализации, составляет более 1, 46 млрд. долл. США.el costo de las iniciativas en esa esfera ascenderá a más de 450 millones de dólares en 2009.
затраты на инициативы в этой области составят более 450 млн. долл. США в 2009 году.
