Примеры использования Asegurará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El plan de gestión de la sucesión también asegurará el desarrollo y perfeccionamiento de las capacidades de liderazgo
Asegurará la cooperación mediante una invitación abierta a todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales para facilitar sus visitas,
Обеспечение сотрудничества на основе открытого приглашения всех мандатариев специальных процедур к посещениям,insumos, lo que reducirá las necesidades de recursos y asegurará la coherencia.
La creación de una comisión gubernamental y de grupos territoriales asegurará un control riguroso del cumplimiento del programa.
Создана Правительственная комиссия и территориальные группы для обеспечения жестокого контроля за выполнением программы.UNOPS con la aplicación oportuna y completa de las recomendaciones mejorará su gestión y asegurará su viabilidad a largo plazo.
тщательному выполнению указанных рекомендаций поможет улучшить управление этим органом и обеспечить его жизнеспособность в долгосрочной перспективе.Las opiniones expresadas seguirán sirviendo de guía eficaz, que asegurará que el producto final sea viable
Выраженные мнения и далее будут служить эффективным руководством, обеспечивая жизнеспособность конечного продуктаla ESA/ESRIN en Frascati asegurará la comunicación simultánea con ambas instituciones.
con el público en general asegurará un proceso que pueda considerarse legítimo.
широкой общественностью обеспечат процесс, который может считаться законным.El marco estratégico propuesto para el período 2006-2007 asegurará el progreso sostenible de la reforma.
Предлагаемые стратегические рамки на период 2006- 2007 годов обеспечат устойчивый прогресс в деле осуществления реформы.El mejoramiento del control interno de las evaluaciones técnicas y comerciales asegurará la mejor relación calidad-precio
Усовершенствованные внутренние меры контроля за техническими и коммерческими оценками обеспечат наиболее рациональное использование средствLa integración de las cuestiones intersectoriales asegurará que se incorporen en las actividades de todas las esferas de interés,
Всесторонний учет сквозных вопросов позволит интегрировать их во все основные направления деятельности,Para lograr la equiparación financiera, la FFAMC asegurará que se reflejen los intereses y opiniones de los estados de Darfur, teniendo en cuenta los intereses de otros gobiernos estatales.
Для выравнивания финансовых возможностей КРОБФР следит за тем, чтобы интересы и позиции штатов Дарфура принимались во внимание с учетом интересов правительств других штатов.También asegurará el funcionamiento de los mecanismos integrados centrales para la planificación,
Esto asegurará que los administradores y el personal de la División obtengan servicios integrales y bien coordinados de la Sección.
Благодаря этому будет обеспечено получение руководством и сотрудниками Миссии всесторонних четко скоординированных услуг Секции.El acceso a una educación de gran calidad asegurará mejor los conocimientos
Доступ к высококачественному образованию позволит лучше овладеть знаниямиLa aplicación mundial del Convenio asegurará el acceso equitativo al agua,
Благодаря повсеместному соблюдению положений Конвенции во всем мире будут обеспечены доступ к более качественной водеMarcar a estas víctimas asegurará que el mundo nunca se olvide lo que han hecho.
Asegurará que no seáis heridos por fuego amigo y ayudará a nuestra milicia a detener a nuestros enemigos.
La participación casi universal en la Comisión asegurará que se presenten y examinen todos los puntos de vista sobre este tema difícil.
Почти универсальное участие в Комитете позволит изложить и рассмотреть все мнения по этому вопросу.La sección Charlie asegurará el exterior del complejo,
