Примеры использования Aspiraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ron aspiraba a algo más auténtico,
Рон жаждал чего-то более искреннего.Durante todo su vida, trabajó con la resistencia y siempre aspiraba a ser martirizado
Всю жизнь Bangladesh aspiraba a convertirse en un país de ingresos medianos para 2021.
comenzó un experimento que aspiraba a demostrar convincentemente
Y si el sueño de un niño era otra cosa diferente a lo que quería la sociedad de él.¿Y su el niño aspiraba algo mayor?
Что если ребенок мечтал стать не тем, кем его заготовило общество и что если ребенок желает чего-то большего?Hace un par de meses… soñé que aspiraba cocaína del trasero de Tom Jones.
Пару месяцев назад, pegaba la oreja a la incubadora y sólo aspiraba cuando notaba que su respiración era dificultosa.
Я прикладывал ухо к перегородке инкубатора и вдыхал только тогда, когда слышал его дыхание.la UE parece inclinarse en dirección a la catástrofe, la clase de desastre histórico periódico europeo que la integración aspiraba a impedir.
начала изгибаться в сторону катастрофы- того вида периодически возникающей европейской катастрофы, которую призвана была предотвратить интеграция.El Gobierno australiano aspiraba, y creo lo ha logrado en gran medida, a un nuevo
Правительство Австралии стремится, и во многом мы уже преуспели, к обеспечению нового уровня поддержки правительственной политикиque también aspiraba a ocupar ese puesto, informó a la Secretaría General de la OUA por intermedio del Grupo Africano su intención de aspirar a la condición de miembro del Consejo de Seguridad.
который также претендует на это место, информировал Генерального секретаря ОАЕ через Африканскую группу о намерении выдвинуть свою кандидатуру на место в Совете Безопасности.Por otra parte, el Rey había publicado recientemente cuatro documentos de debate con el fin de contribuir a un diálogo nacional sobre el mejor modelo de democracia al que aspiraba Jordania.
Кроме того, Король недавно издал четыре дискуссионных документа в качестве вклада в национальный диалог по вопросу о наилучшей демократической модели, к реализации которой стремится Иордания.el representante pidió a la comunidad internacional que pusiera fin a esa agresión sin precedentes contra un pueblo que simplemente aspiraba a ejercer su derecho a vivir con dignidad en su tierra.
в этой связи выступающий призвал международное сообщество положить конец беспрецедентной агрессии против народа, который стремится лишь осуществить свое право жить на своей земле с достоинством.paso a paso del día de equilibrio ideal al que aspiraba.
la desaparición de los antagonismos ideológicos todavía no han posibilitado la instauración de una verdadera era de paz a la que aspiraba el mundo, pese a las perspectivas alentadoras que esos cambios han permitido vislumbrar.
исчезновение идеологического антагонизма до сих пор еще не позволили нам открыть подлинную эру мира, к которой стремится весь мир, несмотря на обнадеживающие перспективы, которые эти изменения, казалось.del día equilibrado ideal al que aspiraba.
пошаговое описание идеально сбалансированного дня, к которому я стремился.descuidar la inversión educativa fue un grave error y ahora otros países reclaman el rol al cual India aspiraba.
пренебрежение инвестициями в образование было серьезной ошибкой, и теперь другие страны претендуют на роль, к которой стремилась Индия.que agrupaba 127 países y aspiraba a convertirse en una red mundial.
членами которой являются 127 различных государств и которая стремится стать общемировой организацией.Si bien el Gobierno de los Países Bajos aspiraba a recibir el pago completo al firmar el contrato,
Хотя правительство Нидерландов стремилось получить всю сумму при подписании контракта, Организация Объединенных Наций предпочлаEl gobierno aspiraba a desempeñar un papel constructivo en toda África,
Правительство стремилось играть конструктивную роль по всей Африке,El partido aspiraba a volver al gobierno con un candidato hasta entonces desconocido,
Социалистическую партию, стремившуюся вернуться к власти после восьмилетнего перерыва, сделала ставку на
