НАДЕЯЛСЯ - перевод на Испанском

• esperaba
• esperanza
• había confiado
• espero
• esperando
• esperabas
• esperanzas

Примеры использования Надеялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность.
Espero que en esta calamidad el libro pudiera resurgir otra vez.

Я надеялся.
Eso espero.

Ну, мне нужна защита, и я надеялся вступить в банду королей Креншо.
Bueno, necesito protección, y espero unirme a los Crenshaw Kings.

Всегда надеялся увидеть вас в операционной.
Siempre esperé verte en el quirófano.

Я бы предпочел другой выход надеялся, что выбудете разумны, но.
Habría preferido otra salida… esperado que Vd… sería razonable, pero.

Думаете, что кто-то надеялся получить политическое преимущество?
¿Piensas que alguien esperó ganar ventaja política con esto?

Надеялся, что смогу искупить все свои ошибки.
Esperar poder encontrar la redención por los errores que cometí.

Я думал… или… надеялся… это была твоя добрая воля.
Pensé… quizás esperé que lo hacías por propia voluntad.

Я никогда не надеялся быть твоим героем, но.
Yo nunca esperaría ser tu héroe pero.

Всегда надеялся, что мне выпадет честь.
Siempre esperé tener este placer.

Фрэнсис надеялся закончить съемки в начале осени.
Francis espera terminar el rodaje al comienzo del otoño.

Она сказала, что твой отец надеялся, что вы с ней встретитесь когда-нибудь.
Dijo que tu padre esperaba… que ustedes se conocieran algún día.

Надеялся" больше подойдет.
Esperar" es probablemente Más adecuada.

Человек- слон надеялся спокойно лечь…
El Hombre Elefante esperó poder recostarse

Просто надеялся, что хорошо, и я не облажаюсь.
Solo espera que sea uno de los buenos y no meta la pata.

Я всегда знал или надеялся, что знал, если быть честным.
Siempre supe, o esperé saber, para ser sincero.

Может быть** Я много надеялся** Но я зашел слишком далеко*.
Quizá esperé demasiado pero llegué así de lejos.

Мой господин надеялся, что вы передадите ему что-нибудь в ответ.
Mi señor espera que le mandéis algo a cambio.

Надеялся, ты нам расскажешь.
Esperábamos que nos lo contaran ustedes.

Но на свадьбу я бы не надеялся.
Todavía, yo no esperaría un matrimonio.