Примеры использования Carente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es más, no pueden prestarle a un banco inestable carente de efectivo hasta que pueda valerse por sí mismo.
Кроме того, они recorriendo un mundo desolado, carente de sentido.
бродит по миру, утратив смысл.no deseable y carente de justificación legal.
En Somalia, las Naciones Unidas tuvieron que actuar en un país carente de sistemas administrativos.
В Сомали Организация Объединенных Наций должна была осуществлять свою деятельность в стране, не имеющей никаких административных систем.En ese caso, en la primera etapa de la revisión ese país quedaría clasificado como" carente" de capacidad con respecto a ese indicador específico.
В этом случае на первом этапе обзора такая страна классифицируется как<< не располагающая>> потенциалом представлять данные по этому конкретному показателю.el procedimiento que hay que aplicar es engorroso y carente de flexibilidad.
un hipócrita carente de compasión.
pero, a nuestro juicio, carente de la coherencia necesaria.
но которой, нам кажется, не хватает необходимой слаженности.no puede ser, el tema de una investigación carente de valores.
ineficaz y carente de independencia.
Un ámbito, por otra parte, cada vez más carente de recursos económicos que dificulta lograr hacer llegar esta información a la sociedad mexicana.
В этой связи следует отметить, что в данной области все больше не хватает средств, что затрудняет распространение такой информации среди мексиканского общества.que consideraban arbitrario y carente de transparencia.
который они назвали произвольным и недостаточно прозрачным.el Iraq fuera un país carente de soberanía y capacidad jurídica.
бы Ирак был страной, не обладающей суверенитетом и правоспособностью.en la que declaró que la decisión israelí de anexar el Golán era nula y carente de validez.
в соответствии с которой решение Израиля об аннексировании Голан считается ничтожным и не имеющим юридической силы.y un cadáver carente de sangre.
и тушей, лишенной крови.debe ser considerada nula y carente de toda validez.
оно должно считаться ничтожным и не имеющим юридической силы.Ese plan nacional, carente de medidas estructurales,
írrita y carente de toda validez.
недействительным и не имеющим никакой силы.que se manifiesta a través de una globalización carente de solidaridad y de justicia social.
проявляющиеся в порочной глобализации, лишенной солидарности и социальной справедливости.sistema de gestión y examen de la actuación profesional porque era considerado rígido, carente de fiabilidad y de dudosos resultados.
учета служебных заслуг отказались в 1993 году из-за предполагаемой жесткости системы, отсутствия доверия к ней и сомнительности результатов.
