Примеры использования Comercios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comercios al por mayor y al por menor(empresas locales que comercializan
La explosión ha causado también cuantiosos daños materiales en inmuebles, comercios, viviendas y vehículos en el lugar en que se ha producido el atentado y las inmediaciones.
Взрыв также причинил огромный материальный ущерб находившемуся находившимся вблизи имуществу, поблизости магазинам, жилым домам и автомобилям.lo que causó daños a cierto número de viviendas, comercios y vehículos.
Casi el 60% de todas las mujeres que participan en la fuerza de trabajo están empleadas en los sectores de los servicios sociales, los comercios minoristas o la educación.
Почти 60 процентов всех женщин, являющихся частью рабочей силы, работают в сфере медицинских и социальных услуг, розничной торговли или образования.la inversión en pequeños comercios.
2009 se ha reducido la proporción de mujeres que trabajan en los sectores de los servicios sociales y los comercios minoristas.
2009 год доля женщин, работающих в сфере медицинских и социальных услуг и розничной торговли, несколько сократилась.bancos, comercios, transportes públicos,etc.;
банки, торговлю, общественный транспорт и т.El tráfico de drogas, el más rentable de todos los comercios ilícitos a nivel mundial, es un factor desestabilizador para los Estados.
Наркотрафик, являющийся в мировом масштабе наиболее прибыльной из всех форм нелегальной торговли, является источником дестабилизации стран.Se vendieron en los comercios otras 2 815 agendas, al precio de un dólar por ejemplar.
Дополнительные 2815 экземпляров программы поступили в коммерческую продажу по цене 1 долл. США за экземпляр.El 12 de marzo, una explosión en Istok destruyó dos comercios, pero no se informó de que hubiera víctimas.
Марта в истоке прогремел взрыв, в результате которого пострадали два магазина, но сообщений о жертвах не поступало.por consentimiento o por la fuerza, se les invita a ocupar otras casas, comercios o plantaciones desocupados.
A las 3.30 horas, un grupo terrorista armado incendió dos comercios propiedad de Faris Ghalib al-Humsi
В 03 ч. 30 м. в Кахиле группа вооруженных террористов сожгла два магазина, принадлежавших Фарису ГалибуSignifica la destrucción de más viviendas y comercios palestinos, la ruina de más vidas palestinas y una mayor degradación del medio ambiente.
Это означает разрушение большего числа палестинских домов и предприятий, разрушение жизни все большего числа палестинцев и дальнейшее обострение обстановки.En los últimos años los palestinos han sido obligados a abandonar más de 1.000 viviendas y más de 1.800 comercios, dejando el centro de Hebrón convertido en una ciudad fantasma.
В последние годы палестинцы были вынуждены покинуть более 1000 домов и свыше 1800 магазинов, в связи с чем центр города превратился в город- призрак.Este impuesto era pagado tanto por comercios como por viviendas y era de 270 nuevos shekels por metro cuadrado.
Он применяется как к магазинам, так и Algunos comercios han fracasado
Ciudad italiana donde florecen comercios, industrias, profesiones…""La democracia ofrece nuevos comicios para clarificar la situación.".
Городам Италии, где процветают коммерция, промышленность и ремесло демократия предложила свободные митинги для разъяснения мнений.Según los sectores profesionales(industrias, comercios, servicios administrativos),
Bethesda y comercios en Virginia en Springfield,
Бетесде… и в магазинах El capítulo 6 sobre la movilidad incluye dos listas de profesiones y comercios que pueden acogerse a un régimen de plena movilidad laboral cuando se suscriba el Acuerdo.
В главе 6, посвященной мобильности, приведены два перечня профессий и ремесел, на которые после подписания соглашения режим мобильности распространится в полной мере.
