Примеры использования Comité considera que la autora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
также того, Комитет считает, что автор достаточно обосновала свои утверждения в той мере, в какой в связи с ними возникают вопросы по статьям 7,Комитет считает, что автор достаточно обосновала свои утверждения,Por lo tanto, el Comité considera que la autora no ha corroborado sus denuncias con respecto a los artículos 6
Поэтому Комитет полагает, что автор не обосновала свои жалобы по статьям 6 и 7 для целей приемлемости, и он делает вывод о том,Por tanto, el Comité considera que la autora no ha fundamentado su alegación a efectos de la admisibilidad
В этих обстоятельствах Комитет считает, что автор не обосновала свою жалобу для целей приемлемости,доступа Sobre la base de la información de que dispone y puesto que el Estado parte no ha formulado objeción alguna, el Comité considera que la autora ha agotado todos los recursos internos disponibles
На основе представленной ему информации и в отсутствие каких-либо возражений со стороны государства- участника Комитет считает, что автор исчерпала все доступные внутренние средства правовой защитыPor lo que respecta a la reclamación de la autora en relación con el artículo 24, el Comité considera que la autora no ha fundamentado,
Комитет считает, что автор не продемонстрировала, En estas circunstancias, el Comité considera que la autora no ha fundamentado su reclamación en virtud del artículo 14,
При этих обстоятельствах Комитет считает, что автор не смогла обосновать свое утверждение в соответствии с пунктом 1 статьи 14 для целей приемлемостиКомитет считает, что автор в достаточной степени обосновала свои утверждения в той мере, в которой они затрагивают вопросы по пункту 1 статьи 6,párrafo 2 b, del Pacto, el Comité considera que la autora no justificó esta afirmación a los efectos de la admisibilidad
пункта 2 b статьи 10 Пакта, Комитет считает, что автор не смогла обосновать эту претензию для целей приемлемости,en ausencia de toda otra información al respecto, el Comité considera que la autora no ha logrado fundamentar adecuadamente su reclamación,
за неимением какой-либо другой информации на этот счет Комитет полагает, что автору не удалось достаточно обосновать свою жалобу для целей приемлемостиSin embargo, a falta de información más precisa que permita corroborar tal aseveración, el Comité considera que la autora no ha fundamentado suficientemente esta reclamación, a efectos de la admisibilidad,
Тем не менее, за неимением более точной информации, которая подтвердила бы этот довод, Комитет полагает, что автору не удалось в достаточной степени обосновать свою жалобу для целей приемлемостиКомитет считает, что автор сообщения в достаточной мере обосновала остальные жалобы по статье 7; пункту 2 статьи 9;Комитет считает, что автору сообщения удалось достаточно обосновать свои утверждения в той мере, в какой они вызывают вопросы по пункту 1 статьи 6,Комитет считает, что автор сообщения достаточно обосновала свои утверждения в той части, в какой в связи с ними возникают вопросы по статьям 2( пункт 3),En consecuencia, el Comité considera que la autora ha fundamentado suficientemente sus alegaciones en la medida en que plantean cuestiones relativas a los artículos 7,
Таким образом, Комитет полагает, что автору сообщения удалось достаточно обосновать свои утверждения в той мере, в какой они вызывают вопросы по статьям 7, 9, 16 и по пункту 3 статьи 2 Пакта,Комитет считает, что у автора было защищенное статьей 10( h) Конвенции право на конкретную информацию о стерилизации и альтернативных методах планированияКомитет считает, что автор сообщения не обосновала в достаточной степени свою жалобу, для того чтобы утверждать, 
