Примеры использования Completadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De resultas de ello, a la Junta no le fue posible verificar la validez y exactitud de todas las evaluaciones de personal completadas.
В результате этого Комиссия не смогла подтвердить действительность всех завершенных аттестаций сотрудников и их точное соответствие предъявляемым требованиям.la verificación del inventario inicial en la planta Y-12 quedaron completadas en septiembre de 1994.
первоначальная проверка инвентарных запасов на территории установки Y- 12 были завершены в сентябре 1994 года.que serán completadas, previa petición,
которые могут быть дополнены, по соответствующей просьбе,El numero de transacciones completadas en el registro del MDL figura a continuación en el cuadro 2.
В таблице 2 ниже приводится количество завершенных операций в реестре МЧР.Queda entendido que las partes del texto en que figuran puntos suspensivos serán debidamente completadas más tarde por la secretaría.
Само собой разумеется, что части текста, в которых имеются многоточия, будут впоследствии надлежащим образом дополнены секретариатом.Quedan excluidos 207 puestos aprobados para las misiones de 2003 que fueron completadas o se subsumieron en otras misiones.
В это число не включены 207 должностей, утвержденных на 2003 год для миссий, которые были завершены или включены в состав других миссий.algunas secciones debían ser completadas por la CP y los órganos subsidiarios.
некоторые разделы должны были быть дополнены КС и вспомогательными органами.Una vez que se firmen los contratos, las obras tendrán que ser completadas de acuerdo con el plan.
Al finalizar el año, se presentan las tarjetas completadas en la Oficina del Plan Nacional de Seguros más cercana.
Probablemente esas fases serían completadas sobre todo por personal asignado al mantenimiento del sistema.
Реализацию этих этапов, вероятно, будет завершать преимущественно персонал, отвечающий за техническое обслуживание системы.En las 12 encuestas completadas que se recibieron, el nivel medio de satisfacción fue del 68% y el nivel más elevado de satisfacción fue del 80%.
В результаты было получено 12 заполненных вопросников, при этом средний показатель степени удовлетворенности составил 68 процен- тов, а наивысший-- 80 процентов.Proyecto de exploración de aguas subterráneas de la MINURSO: completadas las tres fases del proyecto(estudio técnico,
Проект по проведению разведки подземных вод для МООНРЗС: завершено осуществление всех трех этапов проекта( предварительное исследование,De 91 investigaciones completadas, 65 informes de investigación(71,4%)
se inició la Fase II. Las principales tareas completadas durante 2008 fueron las siguientes.
начался второй. За 2008 год были выполнены следующие основные задачи.También puede escoger Purgar las completadas desde el menú del botón derecho para borrar todas las tareas pendientes que haya marcado como completadas.
В контекстном меню вы также можете выбрать Удалить выполнение задачи, чтобы удалить все записи задач, которые отмечены как выполненные.Fangataufa serán completadas en el verano de 1998.
Фангатауфе должен быть завершен летом 1998 года.Se dispone de las descripciones de funciones debidamente completadas y clasificadas correspondientes a todos los puestos, hasta los de la categoría D-1.
Надлежащим образом подготовленные и классифицированные описания должностных функций имеются для всех должностей вплоть до уровня Д- 1.Una vez transcurridos los cinco años y completadas las actividades necesarias,
Tener altas probabilidades de ser puestas en marcha y completadas en lo que respecta a los permisos, las licencias, el riesgo político,etc.;
Может с высокой степенью вероятности получить подряды и быть завершенной с точки зрения разрешений, лицензий, политического риска и т.estas funciones han sido completadas recientemente con normas para supervisar y evaluar el enfoque programático.
оценки проектов; недавно в дополнение к этому были разработаны руководящие принципы контроля и оценки программного подхода.
