CON LAS TIERRAS - перевод на Русском

• с землями
• с земельными
• с землепользованием
• с землей

Примеры использования Con las tierras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

a los derechos que de ella dimanaban en relación con las tierras que ocupaban.
таким образом обладают правами на занимаемые ими земли.

El sector también fomentará la representación proporcional de las mujeres en las instituciones relacionadas con las tierras en todos los niveles.
Данный сектор будет также добиваться пропорционального представительства женщин в учреждениях, занимающихся вопросами землепользования на всех уровнях.

en virtud de la cual hombres y mujeres gozan de los mismos derechos en relación con las tierras de la comunidad.
женщины обладают равными индивидуальными правами на владение общинной землей.

El Gobierno y la comunidad internacional deberían desarrollar un plan concreto para abordar los problemas más apremiantes relacionados con las tierras y la vivienda en el Afganistán.
Правительству и международному сообществу следует разработать целенаправленный план для урегулирования срочных земельных и жилищных вопросов в Афганистане.

Su modo de vida está estrechamente vinculado a las relaciones tradicionales con las tierras, los territorios y los recursos naturales ancestrales.
Образ жизни коренных народов тесно связан с традиционным отношением к исконным землям, территориям и природным ресурсам.

El Relator Especial se refería también a la importancia de que el grupo mantuviese una relación con las tierras o territorios ancestrales,
Специальный докладчик также сослался на важное значение поддержания группой связи с землями или территориями предков,

Además, los idiomas pueden contener información sobre las prácticas relacionadas con las tierras, territorios y recursos de los pueblos indígenas,
Кроме того, языки могут содержать информацию о видах практики, связанных с землями, территориями и ресурсами коренных народов,

apoyo normativo a los países en riesgo de conflictos relacionados con las tierras y vulnerables a desastres causados por la desertificación,
политики в области устойчивого землепользования странам, которые могут столкнуться с земельными конфликтами и подвержены бедствиям,

otro trato relacionado con las tierras en Toledo hasta nuevo aviso,
концессии и другие сделки с землями в Толедо до дальнейшего уведомления,

a asesinatos a consecuencia de conflictos relacionados con las tierras.
совершаются убийства в связи с земельными спорами.

Se espera que el resultado final de la iniciativa sea la determinación de opciones para que todo el sistema de las Naciones Unidas pueda contribuir de forma coherente a combatir los problemas relacionados con las tierras.
Ожидается, что результатом этой инициативы станет выявление возможностей внесения согласованного вклада в решение проблем, связанных с землепользованием, на уровне всей системы Организации Объединенных Наций.

cultural especial con las tierras, los territorios y los recursos ocupados
культурную связь с землями, территориями и ресурсами,

le pidió que preparara un documento de trabajo sobre las poblaciones indígenas y su relación con las tierras.
просила ее подготовить рабочий документ по вопросу о коренных народах и их связи с землей.

práctica para alcanzar las metas deseables en lo que respecta a la relación de las poblaciones indígenas con las tierras y los recursos.
практическая мера достижения желаемых целей в отношении связи коренных народов с землями и ресурсами.

sostenible que sea compatible con el vínculo cultural de la aldea con las tierras, y siempre que se respete el interés superior de la aldea;
которые не противоречат культурной связи населения деревни с землей и в наивысшей степени отвечают интересам деревни;

valores espirituales de los pueblos interesados reviste su relación con las tierras o territorios.
духовных ценностей соответствующих народов их связи с землями или территориями.

programa de reforma agraria, poniendo de relieve que se debe permitir a las mujeres participar en la adopción de decisiones en relación con las tierras en todo el país.
женщинам должно быть разрешено принимать участие в процессах принятия решений по связанным с землей вопросам на всей территории Вануату.

condición indispensable para la financiación de actividades relacionadas con las tierras o los recursos de esos pueblos.
землях коренных народов или деятельности, связанной с землями или ресурсами.

evaluar la financiación de proyectos relacionados con las tierras y el suelo.
оценки для финансирования проектов, связанных с землей и почвой.

medidas administrativas, para resolver los litigios relacionados con las tierras.
административные меры для урегулирования споров, связанных с землей.