CONTIENE LA LISTA - перевод на Русском

• содержится перечень
• содержится список
• содержащего список
• содержащего перечень
• перечисляются
• приводится перечень

Примеры использования Contiene la lista на Испанском языке и их переводы на Русский язык

señala la atención acerca de un documento sin signatura publicado únicamente en inglés que contiene la lista de los Estados Partes cuyo informe periódico
обращает внимание на документ без условного обозначения, опубликованный только на английском языке, который содержит перечень государств- участников, чьи периодические

la ruta al archivo generado por Amarok que contiene la lista de carpetas.
i созданный в Amarok файл будет содержать список папок.

El Presidente dice que después de concluido el período de sesiones se actualizará el párrafo 19, que contiene la lista de todos los documentos presentados durante el segundo período de sesiones,
Председатель говорит, что после завершения сессии пункт 19, в котором содержится список всех документов, представленных в ходе второй сессии, будет обновлен,

Tras la preparación del documento CMW/SP/7, que contiene la lista de candidatos y sus datos biográficos,
После подготовки документа CMW/ SP/ 7, содержащего список кандидатов и их биографические данные,

sesión que se ha distribuido como documento A/62/CRP.1, que contiene la lista de representantes de la sociedad civil invitados a participar en la reunión de alto nivel,
изданный под условным обозначением A/ 62/ CRP. 1, в котором содержится список представителей гражданского общества, которых предлагается пригласить для участия в заседании высокого уровня,

Tras la preparación del documento CMW/SP/9, que contiene la lista de candidatos a la elección para el Comité
После подготовки документа CMW/ SP/ 9, содержащего список кандидатов для избрания в Комитет

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir como documento del Consejo de Seguridad la presente carta y su anexo, que contiene la lista de participantes en la reunión especial del Comité contra el Terrorismo y la Comunidad de Estados Independientes, celebrada del 26 al 28 de enero de 2005, junto con información sobre los enlaces correspondientes.
Буду признателен за распространение в качестве документа Совета Безопасности настоящего письма и приложения к нему, содержащего список участников КТК/ СНГ состоявшегося 26- 28 января 2005 года специального заседания с соответствующим перечнем контактов.

que se incorporará en una versión revisada del documento que contiene la lista de las organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD(TD/B/INF.107/Rev.6).
которая будет включена в пересмотренный вариант документа, содержащего список неправительственных организаций, участвующих в деятельности ЮНКТАД( TD/ B/ INF. 107/ Rev. 6).

Esta barra contiene la lista de pestañas abiertas.
Эта панель содержит список текущих открытых вкладок.

además del diagrama que contiene la lista de los subsidios para los proyectos aprobados,
чтобы, помимо таблицы, содержащей перечень одобренных субсидий на проекты,

Este grupo contiene la lista de los filtros y los botones de acción para modificarlos,
Эта группа содержит список правил фильтрации и несколько кнопок для управления фильтрами,

por más. La primera pestaña de propiedades, que siempre está visible, contiene la lista de las propiedades disponibles.
нескольких вкладок. Первой всегда появляется вкладка" Свойства", содержащая список доступных свойств.

Si se analiza el anexo del informe de 1994 del Comité Especial, que contiene la lista de nuevos enfoques propuestos por los miembros,
При рассмотрении приложения к докладу Специального комитета 1994 года, содержащего перечень предложенных членами новых альтернативных подходов,

De conformidad con la decisión 13/COP.9 en su anexo III(que contiene la lista de indicadores del desempeño provisionales,
Согласно приложению III к решению 13/ COP. 9( содержащему перечень предварительных показателей результативности,

Con respecto a las armas de destrucción en masa, el Anexo No. 3 contiene la lista de agentes toxicológicos," gases lacrimógenos",
Что касается оружия массового уничтожения, то в приложении 3 содержится перечень токсичных веществ, слезоточивых газов,

El documento A/66/183 contiene la lista de los candidatos propuestos por los grupos nacionales,
документ A/ 66/ 183, в котором содержится список кандидатов, выдвинутых национальными группами;

La presente página contiene las listas de todas las publicaciones de la UNCTAD
Эта страница содержит перечень всех публикаций ЮНКТАД

También convino en que se distribuirían cinco papeletas electorales, cada una de las cuales contendría la lista de candidatos de uno de los cinco grupos regionales.
Совещание условилось также, что будет роздано по пять разных бюллетеней для голосования, в каждом из которых будет содержаться список кандидатов от одной из пяти региональных групп.

Los anexos contienen las listas de beneficiarios y los grupos indígenas que representan,
В приложениях содержатся перечни бенефициаров и представляемых ими групп коренных народов,

Se señala en especial a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 6, que contienen la lista de los informes que el Comité tendrá ante sí en su 23o período(extraordinario) de sesiones.
Внимание государств- участников обращается, в частности, на пояснительные замечания к пункту 6, где содержится перечень докладов, которые будут вынесены на рассмотрение Комитета на его двадцать третьей( внеочередной) сессии.