CONTRIBUCIONES A LOS RECURSOS - перевод на Русском

• взносов в ресурсы
• взносы в ресурсы

Примеры использования Contribuciones a los recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En contraste con las tendencias generales, las contribuciones a los recursos ordinarios/básicos del UNICEF aumentaron el 31% en 2006 debido fundamentalmente al aumento de las contribuciones de fuentes del sector privado obtenidas por conducto de la amplia red de comités nacionales del UNICEF, con lo que el UNICEF consiguió superar el crecimiento previsto en su plan financiero.
В противоположность общим тенденциям, объем взносов в счет регулярных/ основных ресурсов ЮНИСЕФ в 2006 году увеличился на 31 процент( превысив рост, прогнозировавшийся в финансовом плане ЮНИСЕФ), что в значительной мере объясняется увеличением взносов частного сектора, мобилизованных благодаря обширной сети национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.

De hecho, las contribuciones a los recursos complementarios para el sistema de las Naciones Unidas correspondientes a todos los gobiernos miembros del CAD combinados en 2005,
Фактически, сумма неосновных взносов в ресурсы системы Организации Объединенных Наций, предоставленные в 2005 году всеми

que llegaban a 1.000 millones de dólares en contribuciones a los recursos básicos para 1996, la reserva debería mantenerse en la forma establecida, en un 20% de aquel nivel,
долл. США в виде взносов в основные ресурсы в 1996 году, следует сохранить оперативный резерв в размере установленных 20 процентов от этой суммы

en general las contribuciones al PNUD aumentaron en 2010 hasta los 5.000 millones de dólares, las contribuciones a los recursos ordinarios disminuyeron hasta 970 millones de dólares
хотя общий объем взносов в ПРООН в 2010 году увеличился до 5 млрд. долл. США, объем взносов в основные ресурсы сократился до, 97 млрд. долл. США

Toma nota con preocupación de que en 2012 las contribuciones a los recursos ordinarios disminuyeron en un 13,2%,
С озабоченностью принимает к сведению, что в 2012 году объем взносов в регулярный бюджет ПРООН снизился на 13,

Las contribuciones a los recursos para fines específicos en 2012, deducidos el valor de la recuperación
Целевые ресурсы 16. Общий объем взносов в целевые ресурсы в 2012 году за вычетом сумм возмещения расходов( 23,

destinados a fines específicos(básicos) serán de 125 millones de dólares y las contribuciones a los recursos destinados a fines específicos(complementarios)
составят 125 млн. долл. США, а взносы в целевые( неосновные) ресурсы-- 100 млн. долл.

Sin embargo, si las contribuciones a los recursos ordinarios aumentaran a partir del año 2000 de acuerdo con los niveles previstos en el marco de financiación multianual,
Однако, если начиная с 2000 года взносы в основные ресурсы будут увеличиваться в соответствии с уровнем, прогнозируемым в МРФ, появится возможность планирования

Las contribuciones a los recursos ordinarios(" básicos")
Объем взносов по линии регулярных( основных) ресурсов достиг в 2011 году,

Un donante importante anunció en el período de sesiones en curso que en 1994 aumentaría su contribución a los recursos generales en un 10% y ulteriores aumentos en los años siguientes,
Поскольку один из основных доноров объявил на нынешней сессии, что повысит в 1994 году свой взнос в общие ресурсы на 10 процентов, а также упомянул о дальнейшем повышении этого взноса в будущем,

UNOCA y UNSMIL), así como la contribución a los recursos que las misiones políticas especiales tendrán que aportar para mantener la prestación de servicios.
а также вклада в ресурсы, который потребуется от специальных политических миссий для поддержания стабильного объема услуг.

Contribuciones a los recursos básicos.
Взносы в основные ресурсы.

Contribuciones a los recursos complementarios.
Взносы в неосновные ресурсы.

Contribuciones a los recursos básicos.
Взносы в счет основных ресурсов.

Contribuciones a los recursos complementarios.
Взносы в счет неосновные ресурсов.

Contribuciones a los recursos ordinarios*.
Взносы в счет регулярных ресурсов*.

Contribuciones a los recursos ordinarios.
Взносы в счет общих ресурсов.

Contribuciones a los recursos ordinarios, 1995-2000.
Взносы в регулярные ресурсы, 1995- 2000 годы.

Contribuciones a los recursos básicos y complementarios.
Взносы в основные и неосновные ресурсы.

Total de contribuciones a los recursos ordinarios.
Общая сумма взносов в счет регулярных ресурсов.