RESPECTO A LOS RECURSOS - перевод на Русском

• в ресурсов
• ассигнований
• выделенной
• в ресурсах
• средств правовой защиты
• объемом ресурсов выделенных на
• средств

Примеры использования Respecto a los recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

también podría haber más renuencia a contraer obligaciones que limiten la soberanía de los países con respecto a los recursos naturales o afecten otros sectores de importancia estratégica.
может проявляться большее нежелание брать на себя обязательства, ограничивающие суверенитет стран над природными ресурсами или затрагивающие другие сектора, имеющие стратегическое значение.

el aumento de las necesidades por valor de 7.572.500 dólares representa un aumento del 3,6% respecto a los recursos relacionados con puestos aprobados para 2013/14.
связанных с должностями, то увеличение потребностей в размере 7 572 500 долл. США представляет собой увеличение на 3, 6 процента по сравнению с утвержденными на 2013/ 14 год ресурсами, связанными с должностями.

La finalidad de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna es prestar asistencia al Secretario General en el desempeño de sus responsabilidades de supervisión interna con respecto a los recursos y al personal de la Organización, mediante el ejercicio de las siguientes funciones.
Задача Управления служб внутреннего надзора заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов и персонала Организации посредством выполнения следующих функций.

El crédito de 7.600.900 dólares para gastos no relacionados con puestos durante 2006/2007 representa un aumento de 538.300 dólares con respecto a los recursos aprobados con cargo a la cuenta de apoyo para 2005/2006.
Не связанные с должностями ресурсы на 2006/ 07 год в размере 7 600 900 долл. США отражают увеличение на 538 300 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными в бюджете вспомогательного счета на 2005/ 06 год.

lo que refleja un aumento de 903.000 dólares con respecto a los recursos aprobados para 1999/2000.
США по сравнению с утвержденным объемом ресурсов на 1999- 2000 годы.

es decir un 9,7%, con respecto a los recursos aprobados para 2011.
по сравнению с утвержденным объемом ресурсов на 2011 год.

es decir del 4%, con respecto a los recursos aprobados para 2010-2011.
США, или 4, процента, по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на 2010- 2011 годы.

el Secretario Ejecutivo de la Comisión Consultiva respondería a las preguntas planteadas con respecto a los recursos asignados a la Comisión Consultiva.
Исполнительный секретарь Консультативного комитета ответит на вопросы, связанные с ресурсами, выделяемыми ККАБВ.

especialmente con respecto a los recursos forestales.
в частности лесным ресурсам, все же был разработан.

lo que supone un aumento del 55,5% con respecto a los recursos aprobados para 2004/2005, cifrados en 6.535.800 dólares.
5 процента превышает утвержденный на 2004/ 05 год объем ресурсов в размере 6 535 800 долл. США.

IX.20 Los recursos no relacionados con puestos estimados en 4.832.400 dólares para 2014-2015 suponen una disminución de 185.500 dólares(3,7%) con respecto a los recursos aprobados para 2012-2013.
Прогнозируемый на 2014- 2015 годы объем ресурсов, не связанных с должностями, в размере 4 832 400 долл. США отражает чистое уменьшение на 185 500 долл. США, или 3, 7 процента, по сравнению с утвержденным объемом ресурсов на 2012- 2013 годы.

rendición de cuentas con respecto a los recursos desembolsados.
подотчетности за расходуемые ресурсы.

en la que se confiere a la Oficina un mandato con respecto a los recursos y el personal de la Organización.
в соответствии с которой мандат Управления распространяется на ресурсы и персонал Организации.

gestión contribuyeron a que se debilitara el entorno de control y que hubiera riesgo de fraude, despilfarro y mala gestión con respecto a los recursos de la Misión.
отсутствие управленческого контроля способствовали созданию ослабленных условий для контроля и поставили ресурсы Миссии под угрозу мошенничества, растраты и неправильного использования ДПВ/ ДПП/ ЮНОГБИС.

El aumento de 59.900 dólares con respecto a los recursos aprobados para el bienio 2010-2011 se corresponde con los ajustes por concepto de sueldos
Увеличение ассигнований на 59 900 долл. США по сравнению с суммой, утвержденной на 2010- 2011 годы, обусловлено корректировками окладов

un 8,9% con respecto a los recursos para 2012-2013 a valores revisados.
больше суммы, выделенной на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

Con respecto a los recursos de que disponen las personas cuyos derechos han sido infringidos por organismos públicos,
Что касается средств правовой защиты лиц, права которых были нарушены государственными органами, то любой случай расовой

lo que representa un aumento de 476.800 dólares(312,2%) con respecto a los recursos para 2012-2013 a valores revisados.
США, или на 312, 2 процента, по сравнению с объемом ресурсов, выделенных на 2012- 2013 годы, по пересмотренным расценкам.

o un 3,2%, con respecto a los recursos para 2012-2013 a valores revisados.
по сравнению с объемом ресурсов, выделенных на 2012- 2013 годы, по пересмотренным расценкам.

en qué forma esa circunstancia ha afectado a las recomendaciones de la Comisión Consultiva con respecto a los recursos necesarios para los Tribunales en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
как это повлияло на рекомендации Консультативного комитета в отношении потребностей в ресурсах для обоих трибуналов в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.