Примеры использования Cubren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cubren la zona entre Orange,
Они покрывают область между Оранжем,Levanten las tablas que cubren la bodega.
Otras garantías son inexistentes o cubren sólo ciertos riesgos limitados.
Других гарантий либо не существует, либо они покрывают лишь конкретные ограниченные риски.¡Diez dólares por una puta aspirina y ni siquiera lo cubren!
Ese calcetín ni siquiera cubren su escroto.
Existen ahora seis oficinas que cubren la totalidad del territorio.
Yo tengo calzoncillos de algodón que cubren más.
У меня трусы есть, которые больше закрывают.La Alianza facilita estudios sobre la manera en que los medios de comunicación cubren los asuntos que tienen en cuenta las diferencias culturales y que se presentan en las noticias.
Альянс содействует исследованиям относительно того, как СМИ освещают чувствительные в межкультурном отношении вопросы, обсуждаемые в сегодняшних новостях.Las estimaciones de viajes cubren los viajes de personal a la sede y a las oficinas regionales de
Сметные ассигнования на покрытие путевых расходов связаны с командировками сотрудников в штаб-квартируY escriben sobre eso, cubren las noticias, y hay artículos a cerca de lo bien hago mi trabajo,
Они об этом пишут, освещают новости, и пишут о том, как хорошо я делаю свою работу,No sólo cubren deficiencias, sino que también determinan esferas que precisan más atención.
Mediante fondos subvencionados que cubren los gastos de funcionamiento,
Предоставляя субсидии на покрытие оперативных расходов,lo que significa que los medios cubren sólo seis países.
только в шести странах, и это означает, что СМИ освещают только эти шесть стран.Lo seguidores que hemos encontrado cubren toda la gama desde visionarios a hedonistas,
Последователи, с которыми мы сталкивались, заполняют спектр от мечтателя до любителя наслаждений,los capíes se cultivan juntos, los frijoles cubren el suelo durante la estación seca hasta la siguiente estación de lluvias.
бобы обеспечивают почвенное покрытие в течение всего засушливого сезона и последующего сезона дождей.La adopción de las 13 convenciones que cubren los diferentes aspectos del terrorismo demuestra nuestro inquebrantable compromiso en ese proceso.
Принятие 13 конвенций, охватывающих различные аспекты борьбы с терроризмом, подтверждает нашу непоколебимую приверженность этому курсу.A diferencia de los vasos de poliestireno que desafortunadamente cubren nuestros vertederos diariamente.
В отличие от полистироловых стаканчиков, которые, к сожалению, заполняют наши свалки каждый день.Las contribuciones de los organismos por concepto de participación en los gastos cubren los gastos de contratación de consultores
Взносы учреждений в счет совместного финансирования идут на покрытие расходов на услуги консультантовEstas actividades cubren las fases previas y posteriores de negociación de la nueva ronda OMC
En la actualidad existen cuatro acuerdos regionales que cubren la región de Kuwait,
В настоящее время существуют четыре региональных механизма, охватывающих кувейтский регион,
