Примеры использования Debe cooperar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Corea del Norte debe cooperar para disipar toda sospecha,
Северная Корея должна сотрудничать в деле устранения любых подозрений на ее счет,Israel debe cooperar plenamente con las agencias y organizaciones humanitarias
Израиль должен оказывать полную поддержку гуманитарным учреждениямla comunidad internacional debe cooperar para facilitar su progreso.
международному сообществу следует всемерно содействовать этому процессу.El objetivo del régimen de sanciones establecido por el Consejo de Seguridad es señalar al Irán que debe cooperar plenamente con el OIEA, y dar un impulso al proceso de negociación.
Задача введенного Советом Безопасности санкционного режима-- направить Ирану сигнал о необходимости полного сотрудничества с МАГАТЭ и простимулировать переговорный процесс.el acoso entre los militares, debe cooperar con el Ministerio de Defensa.
неуставных отношений в армии- нужно взаимодействие с Министерством обороны.Israel también debe cooperar en ese esfuerzo conjunto,
La Oficina debe cooperar con el proceso intergubernamental de la Asamblea General
Управление должно сотрудничать с межправительственным процессом Генеральной АссамблеиLa Secretaría debe cooperar con los Estados Miembros que tienen dificultades para elaborar
Секретариат должен сотрудничать с теми государствами- членами, которые испытывают трудностиLa comunidad internacional debe cooperar en la aprobación de medidas encaminadas a disuadir a los terroristas,
Хотя международному сообществу следует сотрудничать в области принятия мер, нацеленных на предупреждение терроризма,Detrás de esos empeños descansa la convicción de que la comunidad internacional debe cooperar para abordar los problemas internacionales sobre la base de principios fundamentales
В основе этих усилий лежит убежденность в том, что международное сообщество должно сотрудничать в области решения международных проблем, опираясь на такие принципы,El Iraq debe cooperar con el Comité Internacional de la Cruz Roja
Ирак должен сотрудничать с Международным комитетом обществ Красного КрестаA este respecto, el Gobierno debe cooperar con la comunidad internacional,
В этой связи правительству следует сотрудничать с международным сообществом,la comunidad internacional debe cooperar en los planos regional
материала международное сообщество должно сотрудничать на региональном и международном уровняхEl sistema en conjunto debe cooperar a nivel de cada país para crear capacidades por diversos medios, entre ellos, la coordinación de la asistencia encaminada a
Системе в целом необходимо сотрудничать на страновом уровне в целях создания соответствующего потенциала посредством использования различных механизмов,A fin de prevenir el terrorismo nuclear, la comunidad internacional debe cooperar en los planos nacional,
Для предотвращения ядерного терроризма международное сообщество должно сотрудничать на национальном, региональномAl ejecutar este programa, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente debe cooperar con los gobiernos y con otros asociados del sistema de las Naciones Unidas y de fuera de él, evitando al mismo tiempo la duplicación de actividades.
При осуществлении этой программы Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде следует сотрудничать с правительствами, а также с другими партнерами как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами, избегая при этом дублирования деятельности.La Asamblea debe cooperar con el Secretario General en un marco de transparencia
Ассамблея должна сотрудничать с Генеральным секретарем в транспарентных рамкахdice que la comunidad internacional debe cooperar plenamente para luchar contra el flagelo de la droga,
международное сообщество, бесспорно, должно сотрудничать в деле борьбы с таким злом,escasez de recursos y la existencia de otras instituciones internacionales con las que debe cooperar.
существования различных прочих международных учреждений, с которыми она должна сотрудничать.organizaciones multinacionales debe cooperar con los Estados-naciones con miras a la realización de los derechos humanos de todas las personas.
многосторонние организации должны сотрудничать с национальными организациями, с тем чтобы они имели возможность обеспечить осуществление прав человека всех индивидов.
