Примеры использования Deberían desarrollarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. TAGHIZADE apoya esa idea y agrega que las propuestas formuladas por la Oficina del Alto Comisionado deberían desarrollarse más y ponerse en relación con los problemas que tiene por finalidad resolver el proyecto de reforma.
Г-н ТАГХИЗАДЕ поддерживает это предложение и добавляет, что предложения Управления Верховного комиссара нуждаются в дополнительной детализации и соотнесении с проблемами, решение которых является целью проекта реформы.Deberían desarrollarse las posibilidades de empleo no agrícola en los sectores de la infraestructura rural,
Следует расширить возможности для не связанного с сельским хозяйством трудоустройства в рамках сельской инфраструктуры,De conformidad con sus prioridades nacionales,¿qué actividades deberían desarrollarse en su país en relación con los conocimientos científicos,
В соответствии с вашими национальными приоритетами, какие мероприятия должны проводиться в вашей стране в отношении научных знаний,las actividades de la Organización deberían desarrollarse a partir de este tema central para lograr una eficacia óptima.
деятельность учреждения должна строиться на этой центральной теме для обеспечения оптимальной эффективности.A fin de mejorar la relaciones con las fuerzas de policía, deberían desarrollarse varias iniciativas de trabajo con la participación de la policía,
Для улучшения взаимоотношений с силами полиции следует разработать ряд рабочих инициатив с участием полиции,Deberían desarrollarse también formas de participación para los no ciudadanos,
No obstante, considera que deberían desarrollarse directrices más prácticas basadas en una evaluación realista de las necesidades de los países,
Однако Сербия и Черногория считают, что следует разработать более практические руководящие принципы, основывающиеся на реалистичной оценке потребностей стран,En caso necesario, deberían desarrollarse instrumentos específicos de diálogo entre las minorías
Следует разработать специальные инструменты поддержания диалога между меньшинствамиcapacitación de adultos deberían desarrollarse con una perspectiva amplia, incorporando
sus efectos sobre el nivel del mar. Deberían desarrollarse o fortalecerse mecanismos para facilitar los intercambios de información
его последствий для уровня моря. Следует разработать или усилить механизмы, способствующие обмену информациейEn el informe también se afirma que deberían desarrollarse mecanismos multilaterales y estructuras de gobernabilidad como parte de una
В докладе также утверждается, что многосторонние механизмы и структуры управления должны создаваться как часть широкой стратегии развития человеческого потенциала,los indicadores del programa de ordenación sostenible de la tierra y/o los indicadores del LADA, todos deberían desarrollarse de una manera tal que se enriquecieran
показатели Научно-технической консультативной группы( НТКГ) и УУЗР ГЭФ и/ или показатели ЛАДА должны быть разработаны таким образом, чтобы обогащатьesos marcos deberían desarrollarse por tema y por sector y/o servir para regular la cooperación
такие рамочные программы должны разрабатываться по отдельным темам и по целым блокам вопросов,Esta cooperación debe desarrollarse en un espíritu de reconocimiento y comprensión mutuos.
Такого рода сотрудничество следует развивать в духе взаимного признания и взаимопонимания.Deben desarrollarse mecanismos de financiación más flexibles con que respaldar el estado de preparación operacional.
Необходимо разработать более гибкие механизмы финансирования для обеспечения постоянной оперативной готовности.Finalmente, debe desarrollarse el carácter multiétnico de las partes.
Tales actividades deben desarrollarse en un entorno pacífico.
Такая деятельность должна развиваться в обстановке мира.La Internet no debe desarrollarse exclusivamente por las fuerzas del mercado.
Интернет должен развиваться не только за счет рыночных сил.Deben desarrollarse nuevas tecnologías para la prevención
La labor para tal fin debe desarrollarse en tres frentes distintos.
