PUEDEN DESARROLLARSE - перевод на Русском

• могут развиваться
• могут быть разработаны
• можно разработать
• можно развивать
• могут создаваться
• способны развиваться
• может осуществляться

Примеры использования Pueden desarrollarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estas actividades pueden desarrollarse por iniciativa de organizaciones
Эти мероприятия могут проводиться по инициативе таких организаций,

lo que a su vez nos da indicaciones útiles sobre cómo pueden desarrollarse unas futuras deliberaciones multilaterales.
само по себе дает полезное представление о том, как могли бы проходить будущие многосторонние дискуссии.

considerados individualmente, no pueden desarrollarse plenamente si se pierde de vista su contexto natural, la familia.
взятые по отдельности члены семьи не смогут развиваться в полной мере, если из виду будет упущена их естественная среда- семья.

sirvan como plan sobre cuya base pueden desarrollarse todas sus actividades.
будут служить в качестве плана, на котором будет строиться вся деятельность.

Cuantificación de Liberaciones de Dioxinas y Furanos si esos factores pueden desarrollarse para las diversas categorías de fuentes.
определения количества выбросов диоксинов и фуранов, если можно будет разработать такие коэффициенты для источников, принадлежащих к различным категориям.

Los vínculos ascendentes pueden desarrollarse en condiciones de mercado y de conformidad con las obligaciones previstas actualmente en los acuerdo de la OMC, especialmente la medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio; también pueden desarrollarse mediante mecanismos de probada utilidad,
Обратные связи могут развиваться в рыночных условиях и в соответствии с действующими обязательствами в рамках ВТО, в частности на основе связанных с торговлей инвестиционных мер; они могут также развиваться с использованием механизмов,

Respecto de la mitigación, pueden desarrollarse metodologías adecuadas para una medición, notificación
По проблеме смягчения изменения климата могут быть разработаны соответствующие методологии,

así como para determinar cuáles de ellos pueden desarrollarse en un futuro cercano
и для определения того, какие из них могут быть разработаны в ближайшем будущем,

De acuerdo con el artículo 1, párrafo 1, apartado a de la Ley federal de lucha contra las actividades extremistas, de 25 de julio de 2010, Nº 114-FZ, con las modificaciones de 27 de julio de 2006, tales actividades pueden desarrollarse en forma de" actividad terrorista
В соответствии с пунктом" а" части 1 статьи 1 Федерального закона от 25 июля 2002№ 114- ФЗ" О противодействии экстремистской деятельности" с изменениями от 27 июля 2006 г. такая деятельность может осуществляться в форме" террористической деятельности

jurídico del instrumento; los detalles técnicos pueden desarrollarse posteriormente, si bien hay determinada información técnica, como la del material
технические подробности можно проработать позже, хотя техническую информацию, включая материалы, указанные в пунктах 35 настоящей записки,

una etapa de juego y aprendizaje en la que son amados, respetados y apreciados y en la que pueden desarrollarse en paz, con salud y dignidad.
уважают и лелеют и в котором они могут расти в условиях мира, здоровья и достоинства.

que" las capacidades humanas son ilimitadas" y que" pueden desarrollarse capacidades humanas ilimitadas a través de la paz".
человеческие возможности безграничны>> и<< неограниченные возможности человека могут быть реализованы на основе мира>>

Las empresas no podían desarrollarse aisladamente.
Предприятия не могут развиваться в социальном вакууме.

La ordenación territorial puede desarrollarse como un instrumento de cooperación entre las partes.
Планирование землепользования можно развивать как средство сотрудничества между сторонами.

Esos servicios podrían desarrollarse de diversas maneras.
Эти услуги можно развивать в различных направлениях.

Los procedimientos existentes podrían desarrollarse y ampliarse.
Существующие процедуры можно было бы укрепить и расширить.

Este proceso no puede desarrollarse sin un gran número de conflictos de intereses e ideologías.
Этот процесс не может проходить без многочисленных столкновений интересов и идеологий.

Esta es sólo una idea que podría desarrollarse y examinarse más.
Это всего лишь идея, которая могла бы быть дополнительно проработана и изучена.

Ningún país puede desarrollarse a menos que las propias personas se desarrollen.
Ни одна страна не может развиваться в отсутствие развития ее народа.

Ninguna sociedad puede desarrollarse sin la paz y la seguridad.
Ни одно общество не может развиваться без мира и безопасности.