Примеры использования Decidió aprobar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión decidió aprobar el proyecto de resolución I,
Decidió aprobar una única Reserva Operacional constituida por el 10% de las actividades programadas propuestas en el Presupuesto por Programas Anual presentado para su aprobación.
Он постановил утвердить единый Оперативный резерв в размере 10 процентов от объема средств на предлагаемые программные мероприятия в Ежегодном бюджете по программам, представленном на утверждение.En su resolución 50/157, de 21 de diciembre de 1995, la Asamblea General decidió aprobar el programa de actividades del Decenio,
В своей резолюции 50/ 157 от 21 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея приняла программу мероприятий Десятилетия,En este sentido, durante el Año Internacional de los Voluntarios, la República Checa decidió aprobar una ley sobre el servicio de voluntariado.
В этой связи во время проведения Международного года добровольцев Чешская Республика приняла решение провести закон о добровольной службе.En su 29ª sesión, celebrada el 6 de octubre de 2006, el Consejo de Derechos Humanos decidió aprobar el siguiente texto genérico sin proceder a votación.
На своем 29- м заседании 6 октября 2006 года Совет по правам человека принял без голосования следующий текст общего типа.En la misma sesión, la Comisión decidió aprobar el programa provisional para el 37º período de sesiones de la Comisión, en su versión oralmente enmendada, junto con la documentación solicitada(véase el capítulo I, sección A del
На том же заседании Комиссия постановила утвердить предварительную повестку дня тридцать седьмой сессии Комиссии с внесенным в нее устным исправлением вместе с испрошенной документацией( см. главу I,En su 47º período de sesiones la Subcomisión, en su decisión 1995/112, decidió aprobar, a título experimental, las siguientes disposiciones
На своей сорок седьмой сессии Подкомиссия в своем решении 1995/ 112 постановила принять на экспериментальной основе следующие правила,la Comisión decidió aprobar el programa provisional
Комиссия постановила утвердить предварительную повестку дняLa Comisión decidió aprobar la recomendación del Comité Asesor de que se limitara el ámbito de la cooperación entre su secretaría y la EUROSTAT y la Sección de Estudios Interinstitucionales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos a esos intercambios de información estadística únicamente.
Комиссия постановила одобрить рекомендацию Комитета об ограничении сотрудничества между ее секретариатом и Евростат и МОС таким обменом статистической информацией.la Comisión de Asentamientos Humanos decidió aprobar el plan de mediano plazo para el período 1998-2001,
Комиссия по населенным пунктам постановила принять среднесрочный план на период 1998- 2001 годов,A fin de lograr el cumplimiento de las IPSAS, la Conferencia General decidió aprobar enmiendas provisionales del Reglamento Financiero de la ONUDI(decisión GC.13/Dec.12), que figuran en
В целях обеспечения соответствия МСУГС Генеральная конференция постановила утвердить промежуточные поправки к Финансовым положениям ЮНИДО( решение GC. 13/ Dec. 12),en su resolución 59/275, decidió aprobar únicamente el plan por programas bienal,
Ассамблея в своей резолюции 59/ 275 постановила принять лишь двухгодичный план по программам,La Asamblea General, en su resolución 60/283, de 7 de julio de 2006, decidió aprobar que las Naciones Unidas adoptaran las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público(IPSAS) en reemplazo de
В своей резолюции 60/ 283 от 7 июля 2006 года Генеральная Ассамблея постановила утвердить принятие Организацией Объединенных Наций Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС)La Segunda Conferencia decidió aprobar los formularios de solicitud de asistencia que figuran en el anexo V
Вторая Конференция постановила одобрить форматы запроса на помощь, как содержится в приложении V,También decidió aprobar listas de cuestiones en relación con los siguientes países y organizaciones de integración regional en la tercera reunión del grupo de
Комитет также решил утвердить на совещании своей третьей предсессионной рабочей группы перечень вопросов в отношении следующих стран/ организаций региональной интеграции:El GE13, después de haber examinado una propuesta del Presidente decidió aprobar el marco para el mecanismo consultivo multilateral contenido en el anexo II infra,
Рассмотрев предложение Председателя, СГ13 решила принять базовые положения многостороннего консультативного процесса, изложенные в приложении IIUna vez más, la Asamblea, en su resolución 61/235, decidió aprobar únicamente el plan por programas bienal,
Опять же Ассамблея в своей резолюции 61/ 235 постановила принять лишь двухгодичный план по программам,En la misma decisión, la Conferencia decidió aprobar los artículos IV(Financiación),
В том же реше- нии Конференция постановила утвердить статьи IV( Финансирование),Sin embargo, el Grupo de Trabajo decidió aprobar el contenido del proyecto de artículo 26 en el entendimiento de que,
Тем не менее Рабочая группа постановила одобрить содержание проекта статьи 26 при том понимании, что этот текст приEl GE13, después de haber examinado una propuesta del Presidente decidió aprobar el marco del mecanismo consultivo multilateral expuesto en el anexo II infra,
Рассмотрев предложение Председателя, СГ13 решила принять базовые положения многостороннего консультативного процесса, изложенные в приложении II
