DELITO RELACIONADO CON - перевод на Русском

• преступление связанное с
• правонарушение связанное с
• преступления связанные с
• преступлений связанных с
• преступности связанной с

Примеры использования Delito relacionado con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se exime de responsabilidad por cualquier delito relacionado con su llegada a Kazajstán.
освобождения от ответственности за любые правонарушения, связанные с их возвращением в Казахстан.

del Grupo básico de expertos sobre el delito relacionado con la identidad.
группы ведущих экспертов по преступлениям, связанным с использованием личных данных.

Ii haya sido detenida o encarcelada por un delito relacionado con drogas durante el período en que estaba en libertad bajo fianza después de haber sido acusada de cometer un delito de ese tipo.
Ii оно было арестовано или задержано за совершение правонарушения, связанного с наркотиками, в течение того периода, когда это лицо после того, как ему было предъявлено обвинение в совершении правонарушения, связанного с наркотиками, было освобождено под залог.

No se otorgará la extradición si el Estado requerido considera que el delito respecto del cual ha sido solicitada es un delito político o un delito relacionado con un delito político.
Выдача не осуществляется, если преступление, в отношении которого она запрашивается, рассматривается запрашиваемой Стороной в качестве политического преступления или в качестве преступления, связанного с политическим преступлением..

obtenidos por medios ilegales, una por difamación, una por delito relacionado con drogas, una por violación de tránsito agravada y una por violación de tránsito.
приобретенного незаконным путем, один- за диффамацию, один- за преступление, связанное с наркотиками, один- за нарушение правил дорожного движения при отягчающих обстоятельствах и один- за нарушение дорожного движения.

el mercado negro o cualquier otro delito relacionado con vacunas, medicamentos,
подпольная торговля или любое другое правонарушение, связанное с вакцинами, медикаментами,

ya ha sido condenada por un delito relacionado con drogas o detenida
это лицо уже было осуждено за какое-либо преступление, связанное с наркотиками, или было арестовано

el mercado negro o cualquier otro delito relacionado con vacunas, medicamentos,
подпольная торговля или любое другое правонарушение, связанное с вакцинами, медикаментами,

el delito cibernético, el delito relacionado con la identidad, la piratería
таких как киберпреступления, преступления, связанные с кражей личных данных,

el delito de que se trata es considerado por la parte a la que se dirige la solicitud un delito político o un delito relacionado con un delito político.
правонарушение, в связи с которым она запрашивается, рассматривается запрашиваемой Стороной как политическое правонарушение или правонарушение, связанное с политическим правонарушением..

el sospechoso había cometido anteriormente un delito relacionado con drogas y que facilitaba la confiscación de los activos
подозреваемый уже совершал преступления, связанные с наркотиками, и который облегчит конфискацию активов,

haber sido condenados por un delito relacionado con las elecciones).
был осужден за преступления, связанные с выборами).

que sancionan todo delito relacionado con la propiedad, el consumo de alcohol,
которые карают любые правонарушения, связанные с собственностью, употреблением алкогольных напитков,

desempeña sus funciones en el extranjero, comete allí un delito relacionado con el desempeño de sus funciones,
которое при исполнении своих обязанностей за рубежом совершило там преступление в связи с выполнением своих функций,

Para combatir el delito relacionado con la droga, se ha enmendado la Constitución de Colombia a fin de permitir la extradición de nacionales colombianos, y el Gobierno ha
В целях борьбы с преступлениями, связанными с наркотиками, в конституцию Колумбии была внесена поправка, позволяющая производить экстрадицию колумбийских граждан,

Es importante considerar la posibilidad de desarrollar un criterio transnacional bien coordinado respecto de esos delitos, examinando los enfoques nacionales actuales a la lucha contra el delito relacionado con las redes de computadoras
Весьма важно рассмотреть вопрос о разработке хорошо скоординированного транснационального подхода к таким преступлениям путем пересмотра существующих национальных подходов к борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютерной сети,

que ya no prevé la detención de los periodistas sospechosos de haber cometido un delito relacionado con la publicación de información en los medios de comunicación.
информацию всем журналистам и уже не предусматривает задержание журналистов, подозреваемых в совершении правонарушения, связанного с публикацией информации в средствах массовой информации.

Singapur puede extraditar al fugitivo al país solicitante por un delito relacionado con el terrorismo sin que haya un tratado.
Сингапур сможет выдать лицо, скрывающееся от правосудия, запрашиваемой стране за совершение преступления, связанного с терроризмом, в отсутствие договора.

ya ha sido condenada por un delito relacionado con drogas o detenida
это лицо уже было осуждено за какое-либо преступление, связанное с наркотиками, или было арестовано

en otra parte" cometa un delito relacionado con las actividades de fraude organizado(que se define
совершает правонарушение, связанное с вымогательством которое определено как спланированное,