DICE QUE EL JAPÓN - перевод на Русском

• говорит что япония

Примеры использования Dice que el japón на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La JS4 dijo que el Japón debía poner en marcha un sistema de atención médica adecuado a fin de combatir los riesgos de la radiación para los niños de Fukushima y sus familias.
В СП4 было заявлено, что Япония должна обеспечить соответствующее восстановительное лечение детей Фукусимы и их семей для ликвидации возможных последствий облучения.

la Sra. Giraldo(Colombia) dicen que el Japón y Colombia se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
г-жа ХИРАЛЬДО( Колумбия) говорят, что Япония и Колумбия присоединяются к числу авторов проекта резолюции.

Yo digo que el Japón fue hecho por un puñado de hombres valientes guerreros dispuestos a dar la vida por lo que parece ser una palabra olvidada.
Я говорю, что Японию создала горстка смельчаков, воинов, согласных отдать свою жизнь за то, что теперь кажется забытым словом.

Debo decir que el Japón no puede aceptar las acusaciones sin fundamento hechas por la República Popular Democrática de Corea en el sentido de que el Japón tiene ambiciones militares.
Должен сказать, что Япония не может согласиться с необоснованными обвинениями, выдвигаемыми Корейской Народно-Демократической Республикой относительно милитаристских устремлений Японии..

Huelga decir que el Japón ha apoyado y sigue apoyando el mandato Shannon,
Нет нужды говорить, что Япония поддерживала и все еще поддерживает мандат Шеннона,

Sólo quiero decir que el Japón apoya plenamente la propuesta de nuestro colega de Finlandia.
Я хочу лишь сказать, что Япония всецело поддерживает предложение нашего финского коллеги.

También quisiera aprovechar esta oportunidad para decir que el Japón espera con interés el éxito de la Cumbre Mundial sobre la sociedad de la información que organizará la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT).
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы заявить, что Япония надеется на успешное проведение Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которую организует Международный союз электросвязи( МСЭ).

Huelga decir que el Japón ha ido adoptando todas las medidas necesarias para aplicar de forma cabal las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, inclusive las relativas a congelar activos y a las deportaciones.
Нет надобности говорить о том, что Япония принимаем все необходимые меры для полного осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности, включая те, которые касаются замораживания активов и депортации.

Dijo que el Japón hacía contribuciones financieras en el marco del Decenio Internacional
Он упомянул о том, что Япония вносит финансовый вклад в обеспечение деятельности Международного десятилетия,

Refiriéndose a los criterios del párrafo c del anexo II, dijo que el Japón había prohibido la sustancia;
Переходя к критериям, указанным в пункте с приложения II, она заявила, что Япония ввела запрет на это вещество; таким образом,

En sus observaciones de hace apenas unos minutos, el representante del Japón dijo que el Japón se arrepentía sinceramente,
В своем выступлении несколько минут назад японский представитель заявил, что Япония искренне раскаивается в содеянном,

La delegación del Japón mencionó la denominada acusación infundada de mi delegación relativa al secuestro reciente y dijo que el Japón no participó de ninguna manera en esos casos de desapariciones forzosas.
Делегация Японии отозвалась об обвинениях в совершенных недавно похищениях, выдвинутых моей делегацией, как о необоснованных, заявив, что Япония никогда не занималась насильственными похищениями.

quisiera decir que el Japón apoya básicamente este concepto
позвольте мне сказать, что Япония в основном поддерживает эту концепцию

la oradora dijo que el Japón había prohibido la venta
оратор сообщила, что Япония ввела запрет на продажу

La Sra. Kitamura dio la bienvenida a todos los participantes a una reunión tan importante y dijo que el Japón reconocía la relevancia que tenía el examen ministerial anual
Она приветствовала всех участников этого важного совещания и сказала, что Япония признает значимость ежегодного обзора на уровне министров как одной из ключевых функций Экономического

El Sr. Amir dice que el Japón es cabeza de lanza del progreso técnico, científico y académico.
Г-н Амир говорит, что Япония находится на передовых рубежах технического, научного и академического прогресса.

recordando que cada uno de los Estados Miembros es responsable de pagar sus cuotas íntegra y puntualmente, dice que el Japón ha cumplido fielmente esa obligación.
каждое государство- член несет ответственность за выплату начисленных ему взносов в полном объеме и своевременно, говорит, что Япония добросовестно выполняет это обязательство.

Flaherty dice que el Japón ha propuesto que se sustituya la palabra" debe" por la palabra" debería" en la última frase del párrafo.
Флаэрти говорит, что Япония предложила заменить в последнем предложении данного пункта слово" должны" словом" следует".

La Sra. De Stwolinsky(Guatemala) dice que el Japón ha prestado asistencia en lo relativo a la capacitación de recursos humanos en Guatemala, en particular en la esfera de la educación.
Г-жа де Стволински( Гватемала) говорит, что Япония оказала Гватемале помощь в подготовке людских ресурсов, особенно в области образования.

refiriéndose a la cuestión de la calidad de la atención médica prodigada en los establecimientos penitenciarios, dice que el Japón no se sitúa por debajo de las normas internacionales.
касаясь вопроса о качестве медицинских услуг в пенитенциарных учреждениях, говорит, что положение в Японии соответствует международным нормам.