Примеры использования Dice que el texto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н РЕНГЕР( Германия) говорит, что формулировка пункта 3 а, где устанавливается, Председатель, докладывая Комиссии о деятельности Рабочей группы VI( Обеспечительные интересы), отмечает, что текст, представленный Комиссии, базируется главным образомГ-н КАМПУСАНО ПИНЬЯ( Мексика) указы- вает, что из существующего текста можно сделать вывод о том, Г-н ШУКРИ СБАИ( наблюдатель от Марокко) говорит, что проект, зачитанный ранее представителем Секретариата, является весьма удовлетворительнымГ-н БЕРМАН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в данном тексте во избежание серьезных злоупотреблений, несомненно, можно ограничиться упоминанием лишь физических лиц,Г-н ПАЗАРДЖИ( Турция) говорит, что формулировка статьи 24 местами слишком императивна, ибо управление водотоком должно основываться на общейГ-жа ЭВАТ, которую поддерживает г-н БХАГВАТИ, заявляет, что текст руководящих принципов, возможно, не сможет решить проблемы, возникающие при представлении докладов Государствами- участниками.Председатель говорит, что формулировка реко- мендации 143 представляет собой компромиссный вариант, к которому пришла Рабочая группа после длительных обсуждений,Г-жа Уолш( Канада) говорит, что пересмот- ренная рекомендация в ее существующей редакции, очевидно, не позволяет получить требуемые поли- тические результаты, несмотря на соглашение по вопросам политики.Г-н ЧУКРИ( Сирийская Арабская Республика), которого поддерживает г-н МАХМУД( Пакистан), говорит, что формулировку третьего пункта следует увязать со статьей 1.которые являются его авторами, говорит, что в этом тексте содержится один важный новый элемент по сравнению с предыдущими резолюциями.Г-н АЛАИ( Исламская Республика Иран), представляя проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 46 от имени соавторов, говорит, что текст документа в основном не отличается от предшествовавшего проекта, представленного на предыдущей сессии.presentando el proyecto en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el texto de la resolución puede parecer largo,
представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что текст этой резолюции может показаться слишком длинным,de Papua Nueva Guinea el proyecto de resolución sobre la cuestión de Tokelau, dice que el texto contiene principalmente actualizaciones técnicas de la resolución 66/88 de la Asamblea General, aprobada en diciembre de 2011.
Токелау от имени его страны и Папуа- Новой Гвинеи, говорит, что текст проекта содержит, главным образом, технические изменения к резолюции 66/ 88 Генеральной Ассамблеи, принятой в декабре 2011 года.Г-жа Астиасаран Ариас( Куба), представляя проект резолюции от имени Движения неприсоединившихся стран, говорит, что в тексте подчеркивается необходимость поощренияГ-жа Астиасаран Ариас( Куба) говорит, что формулировка заключительного пункта преамбулы резолюции не учитывает итоги состоявшихся ранее дискуссий о необходимости помещения прав человека во главу повестки дня в области развития на период после 2015 года.Г-н Эррасурис( Чили), представляя проект резолюции A/ AC. 109/ 2010/ L. 15 от имени его авторов, говорит, что в тексте признается, Он говорит, что текст этого проекта резолюции,Гн Эррасурис( Чили), представляя проект резолюции A/ AC. 109/ 2011/ L. 7 от имени ее авторов, говорит, что в тексте признается, Г-н БЕРМАН( Соединенные Штаты Америки) полагает, что формулировку, первоначально предложенную делегацией Австралии следует сохранить
