DIRIGIÉNDOSE - перевод на Русском

• обращаясь
• направляется
• выступая
• обращаться
• обратившись
• направляюсь
• проследовал

Примеры использования Dirigiéndose на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El FBI y la CIA dirigiéndose contra comunidades musulmanas.
ФБР и ЦРУ нацелены на мусульманские общины.

¿Una embarcación tan pequeña dirigiéndose a mar abierto?
Такое маленькое судно идет в открытое море?

Tengo más gotas de sangre, dirigiéndose al bote de basura.
Я нашел еще капли крови, ведущие к мусорному ведру.

Capitán, hay alguna clase de distorsión dirigiéndose a nosotros.
Капитан, там какое-то пространственное искажение движется к нам.

Kilómetros al sur de Nogales, dirigiéndose al oeste rápidamente.
Километра к югу от Ногалеса, быстро движется на запад.

Bandidos a 30 km al este de Uds. dirigiéndose al sureste.
Бандиты в двадцати милях к востоку от вас, идут на юго-восток.

Estoy viendo un tipo de aspecto sospechoso dirigiéndose a la salida.
Вижу подозрительного мужика, который идет к выходу.

Estaba en la esquina de la 23 y la séptima, dirigiéndose al metro.
Угол 23 улицы и 7 авеню, двигалась к метро.

Fueron vistos por última vez dirigiéndose a Talygroes.
Последний раз, когда их видели, они направлялись к Тэлигройсу.

EAS, Sykes, dirigiéndose hacia Flynn.
ЭАС… Сайкс движется к Флинну.

De ser cierto¿por qué sigue dirigiéndose al pliegue?
Если это правда, почему они продолжают лететь к разлому?

El escáner muestra a un grupo de gente dirigiéndose hacia aquí.
На сканере множество людей идут сюда.

Unidades en persecución de una Econoline azul con tres sospechosos dirigiéndose al oeste por Lexington.
Преследуемый голубой форд с тремя подозреваемыми движется на запад к Лексингтон.

Hay una unidad en la 5ta dirigiéndose a Riverdale.
Есть объект на 5 направлении на Ривердейл.

Acaba de doblar en la esquina de Mott y Hester, dirigiéndose al sur por Mott.
Подходит к углу Мот и Хестер, идет южнее по Мот.

Ochenta, puede que cien dirigiéndose hacia aquí.
Восемьдесят, может, сто, идут сюда.

A unos 100 metros de aquí, dirigiéndose directamente a nosotros.¿Dónde.
Примерно в ста метрах отсюда, идут прямо на нас.

Sin esto, es imposible seguir la música- dijo Peszov dirigiéndose a Levin porque su otro interlocutor se había marchado
Без этого нельзя следить,-- сказал Песцов, обращаясь к Левину, так как собеседник

La flota dirigiéndose a Ganímedes, con ganas de una revancha,
Флот направляется к Ганимеду и рвется взять реванш,

Esto va a aburrirle, ya que usted no sabe inglés. Pero es corto- dijo la Condesa dirigiéndose a Landau.
Вам будет скучно,-- сказала графиня Лидия Ивановна, обращаясь к Landau,-- вы не знаете по-английски, но это коротко.