Примеры использования Dispuestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
estarán más dispuestos a alcanzar un acuerdo.
el representante principal para el programa o el proyecto solicita la aprobación de todos los países dispuestos a participar.
Y aquí están los audífonos, dispuestos en filas por sus niveles… dos,
Muchos países estaban dispuestos a iniciar un camino hacia una economía ecológica
estamos más que dispuestos a demandar.
Bajo el liderazgo de Tekuder, los islámicos apoyados por los mongoles no estaban dispuestos a defender los territorios cristianos contra los avances musulmanes.
Под руководством Текудера принявшие ислам монголы не были склонны защищать христианские территории от мусульманских завоевателей.Los países del Grupo están dispuestos a compartir las experiencias satisfactorias
Creo que tenemos un montón de gente… dispuestos a luchar para apoyar a las personas que quieren ser libres.
Я думаю, у нас много людей желание бороться за поддержку народа кто хочет быть свободным.A través del tiempo las sociedades han ido dejando restos culturales(materiales arqueológicos) dispuestos en capas de manera secuencial y temporal.
С течением времени общественные образования оставляли после себя свидетельства их культуры( археологические материалы), расположенные в напластованиях в последовательном хронологическом порядке.En 2007, se ofreció también esa posibilidad a los estudiantes dispuestos a participar en obras públicas durante sus vacaciones de verano.
Начиная с 2007 года в общественных работах также охотно принимают участие учащиеся во время летних каникул.Lamentablemente, los Estados y otros grupos actuantes en África no siempre se han mostrado dispuestos a abordar la situación de los desplazados internos de una manera concertada o humana.
К сожалению, государства и другие силы в Африке не всегда проявляют желание урегулировать положение перемещенных внутри страны лиц согласованным или гуманным образом.Las víctimas se encontraban vestidas y fueron arrojadas de boca al pozo en razón de la forma en que estaban dispuestos los restos y de las fracturas evidenciadas.
Жертвы были в одежде и, судя по расположению останков и имеющимся переломам, были сброшены в яму.Los Estados dispuestos a aprovechar una oportunidad comercial o por otros intereses(es decir,
Los Estados Miembros estén dispuestos a aplicar los textos recomendados por la CNUDMI
Alentamos a los Estados Miembros a mantenerse dispuestos a aportar contingentes y equipos adicionales a la UNPROFOR
Ese Gobierno, y todos los gobiernos dispuestos a cooperar con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas,
Правительство Судана и все правительства, желающие сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций по правам человека,Hay que velar porque los países dispuestos a contribuir al mantenimiento de la paz dispongan de material de entrenamiento.
Страны, желающие принять участие в операциях по поддержанию мира, также должны получать гарантии относительно наличия учебных материалов.Los albaneses tampoco parecían dispuestos a aceptar una moratoria sobre la cuestión del estatuto.
El Gobierno y el Presidente de Georgia se declaran dispuestos a mantener contactos constructivos sobre todos los problemas.
Правительство и президент Грузии заявляют о своей готовности к налаживанию всеобъемлющих, полезных и плодотворных контактов.Por consiguiente, dado que los donantes dispuestos a financiar un proyecto no se opondrán a tales disposiciones,
