Примеры использования Dos encuestas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe del Secretario General(A/66/220) se basa en dos encuestas de entidades interesadas para evaluar la naturaleza de la cooperación para el desarrollo con los países de ingresos medianos.
Доклад Генерального секретаря( A/ 66/ 220) был подготовлен на основе результатов проведения двух обследований, в рамках которых среди заинтересованных сторон был проведен опрос на предмет их оценки характера сотрудничества в целях развития со странами со средним уровнем дохода.En 1992 la Oficina General de Estadística llevó a cabo dos encuestas que arrojaron alguna información sobre las minorías,
Главное статистическое управление провело La satisfacción de los usuarios siguió siendo elevada: en dos encuestas en línea,
Уровень удовлетворенности пользователей оставался высоким: в ходе двух опросов, проведенных в режиме онлайн,Se están realizando dos encuestas: la primera para establecer las condiciones existentes y evaluar las experiencias anteriores
Были проведены два обследования, первое из которых было направлено на изучение сложившегося положения вещейEl equipo de la DCI organizó otras dos encuestas, una para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales y otra para miembros de los órganos creados en virtud de tratados,
Члены данной группы ОИГ провели еще два опроса: они опрашивали мандатариев специальных процедурEn 1999 y a principios del 2000 se realizaron dos encuestas basadas en cuestionarios con objeto de determinar la disposición de las emisoras de radio de diferentes regiones a participar en el proyecto experimental
В 1999 году и в начале 2000 года путем рассылки вопросников было проведено два обследования для определения готовности радиостанций в различных регионах принять участие в этом экспериментальном проекте,De conformidad con su programa de trabajo, el GCE realizó dos encuestas, una correspondiente al párrafo 2 a
В соответствии со своей программой работы КГЭ провела два обзора, первый из которых был предпринят в соответствии с пунктом 2En los últimos años se han realizado dos encuestas para determinar si todos los ciudadanos tenían acceso a los restaurantes y otros establecimientos públicos en condiciones de igualdad,dos personas de origen romaní.">
В последние годы было проведено два опроса в целях определения того, все ли граждане имеют равный доступ к ресторанам и другим общественным местам, в частности,El GCE realizó dos encuestas y analizó la información contenida en las comunicaciones nacionales presentadas,
Группа провела два обзора и проанализировала информацию, содержащуюся в представленных национальных сообщенияхAsimismo, se llevaron a cabo dos encuestas(en forma de cuestionario)
Также было проведено два опроса( в форме анкетирования)ocupación de Kuwait por el Iraq se basa en los perfiles diagnósticos de los pacientes ingresados en un solo hospital de Yeddah y en dos encuestas de salud realizadas por los Estados Unidos sobre los centros de atención primaria y las consultas ambulatorias en los hospitales.
основе характеристик диагнозов пациентов лишь одной больницы, находящейся в Джиде, а по пациентам, которым оказывалась первая помощь, и амбулаторным пациентам- на основе двух обследований леченых учреждений США.de 1998 a 2005, ya que sólo se realizaron dos encuestas en ese tiempo(2000 y 2003),
в течение этого периода было проведено лишь два обследования( в 2000 и 2003 годах),informes sobre dos encuestas destinadas a evaluar las necesidades
также доклады о результатах двух обследований, проведенных в целях оценки потребностей пользователейPaíses con un mínimo de dos encuestas nacionales de hogares.
los datos sobre CTI deben recolectarse en dos encuestas distintas.
El Presidente señala a la atención de la Comisión dos encuestas distribuidas de manera oficiosa.
Председатель обращает внимание на два обследования, которые были распространены в неофициальном порядке.La mayoría de los datos cuantitativos relacionados con el comportamiento de los albaneses proceden de dos encuestas interseccionales.
Большую часть количественных данных, касающихся поведения албанцев, дают два межсекторальных обследования.No se ha finalizado ninguna de las dos encuestas debido al elevado volumen de trabajo.
Оба обследования не были завершены ввиду высокой рабочей нагрузки.En 2004 y 2006, participé en la realización de dos encuestas de opinión pública a nivel nacional en Irak.
Posteriormente se realizaron dos encuestas más concretas, una sobre reunión de datos
Затем было проведено два более конкретных обследования: одно- по вопросу сбора данных
