EJEMPLOS DE COOPERACIÓN - перевод на Русском

• примеры сотрудничества
• примеров сотрудничества
• примерами сотрудничества
• примером сотрудничества

Примеры использования Ejemplos de cooperación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

desea saber si hay ejemplos de cooperación latinoamericana en cuestiones que no sean el terrorismo,
хочет знать, существуют ли примеры сотрудничества между странами Латинской Америки по вопросам,

En esta sección se presentan algunos ejemplos de cooperación entre las organizaciones internacionales y de asociaciones
В данном разделе приводится ряд примеров сотрудничества между международными организациями,

Los ejemplos de cooperación en materia de patrimonio cultural físico no son muy frecuentes,
Примеры сотрудничества в области охраны памятников культуры немногочисленны. Тем не менее

Los servicios de asesoramiento, la capacitación, el intercambio de experiencias a través de seminarios y cursillos son ejemplos de cooperación entre los Estados Miembros
Примерами сотрудничества государств- членов и Секретариата во имя

Existen numerosos ejemplos de cooperación en pro de la igualdad entre los géneros en programas por países que reciben la asistencia del UNICEF,
Имеется множество примеров сотрудничества в целях обеспечения равенства полов в контексте страновых программ,

Hemos visto algunos ejemplos de cooperación entre estas dos organizaciones
Мы были свидетелями некоторых примеров сотрудничества между этими двумя организациями и важных результатов,

Uno de los resultados de este trabajo ha sido una síntesis de buenas prácticas y ejemplos de cooperación entre grandes empresas
Одним из результатов этой деятельности явилось обобщение практики и наилучших примеров сотрудничества корпораций и инвесторов,

El Secretario General mencionó a Liberia, Côte d' Ivoire, la República Democrática del Congo, el Sudán, Burundi, Kosovo(Serbia y Montenegro) y el Afganistán como ejemplos de cooperación entre las Naciones Unidas
В качестве примеров сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

hay muy pocos ejemplos de cooperación entre divisiones para obtener determinados resultados en el programa de trabajo.
техническим сотрудничеством и имеется лишь несколько примеров сотрудничества различных отделов при проведении мероприятий, предусмотренных программой работы.

El orador ofreció ejemplos de cooperación entre el UNICEF y otros organismos que trabajaban en los dos países, añadiendo que existían
Он привел примеры сотрудничества между ЮНИСЕФ и другими учреждениями, действующими в этих двух странах, добавив, что в этой области имеются возможности укрепления сотрудничества,

Los participantes reconocieron que había numerosos ejemplos de cooperación para la creación de entornos más propicios entre los países desarrollados
Участники отметили многочисленные примеры сотрудничества в области создания более благоприятных условий между развитыми

En la sección C se presentan ejemplos de cooperación y coordinación entre Estados
В разделе C приведены примеры сотрудничества и координации между государствами

agradeció al Administrador Auxiliar los ejemplos de cooperación en las situaciones después de los conflictos,
поблагодарил заместителя Администратора за примеры сотрудничества в постконфликтных ситуациях

de integración regional e interregional Sur-Sur, incluidos los ejemplos de cooperación efectiva e innovadora Sur-Sur que enriquezcan los enfoques de políticas Sur-Norte para promover el desarrollo.
межрегиональных интеграционных механизмов Юг- Юг, включая примеры эффективного/ новаторского сотрудничества Юг- Юг, подкрепляющие принципиальные подходы Юг- Север в интересах содействия развитию; и.

Además, el Departamento publicó una hoja informativa,“Business and the United Nations”, y un artículo en que se destacaban ejemplos de cooperación del sector privado con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Кроме того, Департамент издал бюллетень по теме" Предпринимательство и Организация Объединенных Наций" и статью, в которой были приведены примеры сотрудничества частного сектора с организациями системы Организации Объединенных Наций.

del Secretario General y sus múltiples y valiosos ejemplos de cooperación entre las Naciones Unidas
приводимые в нем многочисленные ценные примеры сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

los párrafos a a d del proyecto de recomendación 242 abordaban ejemplos de cooperación, los párrafos e a g se referían a la coordinación,
что, хотя пункты( а)-( d) проекта рекомендации 242 затрагивают примеры сотрудничества, пункты( е)-( g) касаются координации,

Otros ejemplos de cooperación con la OUA son las medidas encaminadas a fortalecer los vínculos con su Comité de derechos humanos
Другими примерами сотрудничества с ОАЕ являются меры по укреплению связей с Комитетом по правам человека

el informe sometido a examen(A/54/428) recoge otros ejemplos de cooperación.
В рассматриваемом докладе( A/ 54/ 428) приводятся и другие примеры сотрудничества.

En Kosovo se pueden encontrar otros ejemplos de cooperación dado que, una vez más,
Другим примером сотрудничества является Косово, где по просьбе