ПРИМЕРЫ СОТРУДНИЧЕСТВА - перевод на Испанском

• ejemplos de cooperación
• ejemplos de colaboración

Примеры использования Примеры сотрудничества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что, хотя пункты( а)-( d) проекта рекомендации 242 затрагивают примеры сотрудничества, пункты( е)-( g) касаются координации,
los párrafos a a d del proyecto de recomendación 242 abordaban ejemplos de cooperación, los párrafos e a g se referían a la coordinación,

В рассматриваемом докладе( A/ 54/ 428) приводятся и другие примеры сотрудничества.
el informe sometido a examen(A/54/428) recoge otros ejemplos de cooperación.

Примеры сотрудничества включали в себя программы подготовки кадров
Entre los ejemplos de cooperación figuraban los programas de asistencia en materia de capacitación

делегатам был продемонстрирован видеофильм под названием<< Строим мосты>>, в котором показаны примеры сотрудничества ЮгЮг в различных странах мира.
realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo, se mostró a los delegados un vídeo titulado" Construyendo puentes", con ejemplos de cooperación Sur-Sur en todo el mundo.

оратор хотел бы узнать, о какой НПО идет речь и можно ли привести какие-либо другие примеры сотрудничества государственного и частного секторов в деле борьбы с торговлей людьми.
destinado a ofrecer una protección adecuada a las víctimas, desea saber qué organizaciones no gubernamentales participan y si hay otros ejemplos de asociaciones privadas o públicas contra la trata de personas.

Также были представлены примеры сотрудничества и в рамках регионов;
También se mostraron ejemplos de cooperación intrarregional. Por ejemplo,

приводимые в нем многочисленные ценные примеры сотрудничества между Организацией Объединенных Наций
Corr.1. y sus múltiples y valiosos ejemplos de cooperación entre las Naciones Unidas

Несколько участников поделились примерами сотрудничества между странами на уровне программ и проектов.
Varios participantes expusieron ejemplos de cooperación entre países a nivel de programas y proyectos.

Пример сотрудничества на страновом уровне.
Ejemplo de colaboración a nivel de los países.

Имеется ряд неплохих примеров сотрудничества Юг- Юг с региональными программами.
Hay unos pocos buenos ejemplos de cooperación Sur-Sur en los programas regionales.

Это хороший пример сотрудничества между правительством и гражданским обществом.
Es un buen ejemplo de cooperación entre los gobiernos y la sociedad civil.

Транснациональные корпорации могли бы последовать примеру сотрудничества внутри этих объединений.
Las empresas transnacionales podrían seguir el ejemplo de la cooperación con esos organismos.

Диалог между процессами субрегиональной интеграции-- это еще один пример сотрудничества.
El diálogo entre los sistemas de integración subregional es otro ejemplo de cooperación.

Оба проекта служат наглядным примером сотрудничества в интересах укрепления потенциала,
Ambos proyectos son buenos ejemplos de cooperación para el fomento de la capacidad de las organizaciones,

Должны руководствоваться хорошими примерами сотрудничества, взаимопомощи и наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов.
Abundan los ejemplos de cooperación, asistencia mutua y uso eficiente de los recursos limitados que deben guiarnos en el futuro.

Пример сотрудничества с НПО- презентация" Доклада об экономическом развитии в Африке за 2010 год" в Гане при помощи Сети" третий мир".
Un ejemplo de colaboración con ONG fue la presentación del Informe sobre el desarrollo económico en África 2010 en Ghana, con ayuda de la Red del Tercer Mundo.

Многие из примеров сотрудничества Юг- Юг, приведенных в предыдущих разделах, касаются этих стран, находящихся в особо уязвимом положении.
Muchos de los ejemplos de cooperación Sur-Sur expuestos en las secciones anteriores se refieren a estos países especialmente desventajados.

Был представлен ряд примеров сотрудничества в борьбе с ВИЧ/ СПИДом на уровне программ между учреждениями Организации Объединенных Наций и государствами- членами.
Se señalaron varios ejemplos de colaboración a nivel de programas sobre el VIH/SIDA entre entidades de las Naciones Unidas y Estados Miembros.

Еще одним хорошим примером сотрудничества ДООН и ПРООН является Южный Судан.
Sudán del Sur también ofrece un buen ejemplo de colaboración entre el programa VNU y el PNUD.

Одна из делегаций заявила, что РСС является примером сотрудничества различных фондов и программ в единых рамках.
Una delegación señaló que el marco de cooperación era un ejemplo de colaboración entre diversos fondos y programas en una sola estructura programática.