Примеры использования Ejemplos de iniciativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el informe se mencionan dos ejemplos de iniciativas a nivel preescolar y de enseñanza primaria
В докладе отмечаются два примера инициатив, осуществляемых на уровнях дошкольного образованияAdemás, en el informe se describe el contenido de la base conocimientos y se ofrecen ejemplos de iniciativas de infraestructuras geoespaciales nacionales,
Кроме того, в докладе приводится описание содержания этой базы знаний, подкрепленное примерами инициатив по развитию инфраструктуры геопространственной информации,En el plano de los países, hay ejemplos de iniciativas de fomento de la capacidad, como Malawi, donde se llevó
На страновом уровне в качестве примера реализации инициатив по укреплению потенциала можно привести Малави,el PNUMA fueron ejemplos de iniciativas de financiación de los bosques en el marco del programa REDD-plus a nivel local, nacional e internacional.
ЮНЕП представлены три примера инициатив в области финансирования лесохозяйственной деятельности El informe ofrece ejemplos de iniciativas adoptadas con arreglo al Decreto Ejecutivo,
В докладе приводятся примеры инициатив, предпринятых в соответствии с Правительственным указом,y dio ejemplos de iniciativas en los sectores de los recursos hídricos,
и привел примеры инициатив в секторах водного хозяйства,los participantes intercambiaron experiencias y ejemplos de iniciativas que se habían llevado a cabo para hacer frente a la violencia contra la mujer.
последствиях, участники обменялись опытом и привели примеры инициатив, которые разрабатывались для борьбы с насилием в отношении женщин.Las mejores prácticas ofrecen ejemplos de iniciativas emprendidas por organizaciones de la sociedad civil
В наилучших видах практики приведены примеры инициатив, предпринимаемых организациями гражданского обществаSolicitaron ejemplos de iniciativas en favor de la igualdad, especialmente la igualdad de género entre los miembros de la familia,
Они просили привести примеры инициатив, направленных на обеспечение равенства, особенного гендерного равенства между членами семьи,Teniendo en cuenta lo anterior, la Relatora Especial desea destacar algunos ejemplos de iniciativas, actividades y políticas que ha tenido ocasión de conocer de cerca
С учетом вышеуказанного Специальный докладчик хотела бы остановиться на ряде примеров инициатив, видов деятельности и стратегий, которые были предложены ее вниманию и которые отражают стремлениеlos tipos de instrumentos de cooperación utilizados, y ejemplos de iniciativas de cooperación.
используемые формы такого сотрудничест- ва, и привел примеры инициатив по развитию сотрудничества.En la sección siguiente se exponen algunos ejemplos de iniciativas de Estados Miembros sobre la financiación en favor de la igualdad entre los géneros
Примеры инициатив государств- членов в области финансирования деятельности по обеспечению равенства между мужчинамиfiguraban ejemplos de iniciativas adoptadas por las comisiones regionales,
содержал примеры инициатив, предпринятых региональными комиссиями,evolución probable del clima, de la OMM, son buenos ejemplos de iniciativas que se centran en el fomento de la capacidad
региональные форумы по климатическому прогнозированию ВМО являются наглядными примерами инициатив в области укрепления потенциалаadministrativo prestado a las misiones, así como ejemplos de iniciativas previstas para 2009/2010 que influirán en el uso de los recursos.
административном обеспечении миссий, а также примеры инициатив, которые должны быть осуществлены в 2009/ 10 году, с тем чтобы оказать влияние на использование средств.El cuarto ponente subrayó la importancia de crear conciencia pública respecto de la libertad condicional y ofreció ejemplos de iniciativas llevadas a cabo en Inglaterra
Четвертый участник группы подчеркнул важность обеспечения осведомленности населения о возможностях условно- досрочного освобождения и привел примеры инициатив, осуществляемых в АнглииLos participantes en el panel entregaron ejemplos de iniciativas para incentivar la inclusión,
Эксперты приводили примеры инициатив по расширению вовлеченности, в частности из опыта Бразилии,se prevé que el curso práctico presente las razones para invertir en la prevención del delito a nivel de la comunidad y que ofrezca ejemplos de iniciativas de prevención del delito que involucren a gobiernos locales,
экспертов на семинаре- практикуме Ejemplos de iniciativas que pueden enmarcarse en este ámbito de actividad:
В качестве примеров инициатив, относящихся к этой области деятельности,es un buen ejemplo de iniciativa pública-privada de buena gobernanza.
являет собой успешный пример государственно- частной инициативы по введению рациональной системы управления.
